Long Live the Queen (2014)
← Back to episode
Translations 38
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
تحيا الملكة |
|
Overview |
تتقطع السبل بـ"كورا" و"أسامي" في صحراء "سي وانغ" ويضطر "ماكو" و"بولن" للانتظار في السجن ريثما تبرم "اللوتس الحمراء" اتفاقًا مع "ملكة الأرض". |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Llarga vida a la reina |
|
Overview |
A la Korra i l'Asami les alliberen mentre les transporten cap a Ba Sing Se, però el dirigible amb el qual volaven s'estavella enmig del desert de Si Wong. Mentrestant, en Zaheer i la seva banda del Lotus Vermell entreguen en Bolin i en Mako a la reina Hou-Ting i pacten amb ella que els lliuri l'avatar així que arribi a la capital del Regne de la Terra. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
女皇万岁 |
|
Overview |
科拉和亚莎美被困在死亡沙漠。红莲教与大地女皇谈判,而马可和博林则不得不在牢房里等待。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
女皇萬歲 |
|
Overview |
科拉和亞莎美被困在死亡沙漠。紅蓮教和大地女皇協議時,馬可和波林必須守在現場。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ať žije královna |
|
Overview |
Pokus o útěk zanechá Asami a Korru uvízlé uprostřed pouště Si Wong. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Lang Leve De Koningin |
|
Overview |
Op weg naar Ba Sing Se, weten Korra en Asami uit hun cel te ontsnappen, maar het Luchtschip stort neer in de woestijn. Met hulp van de bemanning van het Luchtschip weten ze te ontkomen en keren terug naar de oase. In Ba Sing Se stelt de Rode Lotus voor om de gevangengenomen Mako en Bolin in te ruilen voor Korra. Nadat ze van Korra's ontsnapping horen, verslaan ze de Dai Li en Zaheer gebruikt zijn Luchtsturing om de Aardkoningin te verstikken en te doden. De Rode Lotus vernietigt de binnenste muren van Ba Sin Se en kondigt aan dat de stad aan het volk toebehoort waardoor er een chaos uitbreekt. Zaheer bevrijdt Mako en Bolin en geeft hun een boodschap voor Korra. In de oase ontmoeten Asami en Korra Tonraq, Zuko en Lin en horen ze over de revolutie. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Long Live the Queen |
|
Overview |
Korra and Asami are stranded in the desert. The members of The Red Lotus negotiate with the Earth Queen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Longue vie à la reine |
|
Overview |
Korra et Asami, prisonniers des soldats du Royaume de la Terre, se dirigent vers Ba-Sing-Se. Mais leur dirigeable va avoir des ennuis. Pendant ce temps, Zahir, avec Mako et Bolin comme captifs, arrive à Ba-Sing-Se et rencontre la Reine. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Lang lebe die Königin |
|
Overview |
Nachdem der rote Lotus die Erdkönigin ermordet hat, herrscht in Ba Sing Se Chaos. Korra und Asami konnten fliehen und trafen auf Beifong, Tonraq und Lord Zuko. Zaheer lässt Mako und Bolin frei, wenn sie Korra eine Nachricht überbringen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
תחי המלכה |
|
Overview |
זאהיר וחבריו מהלוטוס האדום מסגירים את מקו ובולין למלכת האדמה ומקווים לקבל לידיהם את קורה. אלא שקורה ואסמי מצליחות להמלט. זאהיר וחבריו מפילים את מלכת האדמה, ומשחררים את מקו ובולין, עם מסר לקורה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Lunga vita alla regina |
|
Overview |
In rotta per dirigibile verso Ba Sing Se, Korra e Asami scappano dalla loro cella ma si schiantano con il dirigibile nel deserto. Lavorando con l'equipaggio del dirigibile, scappano da un enorme animale del deserto e arrivano all'oasi. A Ba Sing Se, il Loto Rosso propone di scambiare Mako e Bolin per Korra con la Regina della Terra. Dopo aver saputo della fuga di Korra, attaccano e sconfiggono i Dai Li, e Zaheer usa il suo dominio per asfissiare la Regina della Terra fino alla morte. Il Loto Rosso distrugge parte delle mura interne della città, annunciando che la città appartiene al popolo e scoppia il caos. Zaheer libera Mako e Bolin e dà loro un messaggio per Korra. Nell'oasi, Asami e Korra incontrano Tonraq, Zuko e Lin e sentono parlare della rivoluzione. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Lenge leve dronningen |
|
Overview |
Asami og Korra er strandet i ørkenen. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
زنده باد ملکه |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Niech żyje królowa |
|
Overview |
Korra i Asami rozbijają się na pustyni Si Wong. Mako i Bolin muszą tkwić w więzieniu, podczas gdy Czerwony Lotos negocjuje warunki umowy z Królową Ziemi. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Vida Longa à Rainha |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Vida Longa à Rainha |
|
Overview |
Enquanto Asami e Korra tentam escapar das mãos dos guardas da rainha a Lótus Vermelha chega a Ba Sing Se com um único objetivo: capturar o avatar, mas as coisas acabam não saindo como o esperado e Zaheer toma uma atitude de grandes proporções. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Trăiască regina |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Да здравствует царица |
|
Overview |
Корру и Асами помещают в дирижабль и везут в Ба Синг Се, но Асами уверена, что им удастся бежать. Тем временем Захир и его сообщники доставляют Мако и Болина Царице Земли и предлагают ей сделку. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Larga vida a La Reina |
|
Overview |
Mientras en el camino a Ba Sing Se, Korra y Asami logran escapar de su celda, pero su intento de tomar el control de la nave da lugar a que se caiga en el desierto de Si Wong. Mientras tanto, en Ba Sing Se, Mako y Bolin son encarcelados mientras que el loto rojo hará un trato con tierra reina Hou-Ting . Sin embargo, al final terminara siendo asesinada por Zaheer, posteriormente Ghazan derriba los muros interiores de Ba Sing Se creando un desorden en toda la ciudad. Zaheer libera a Mako y Bolin bajo la condicion de que le den un mensaje a Korra. Korra Asami y los tripulantes del dirigible llega al oasis de palmeras con neblina donde encuentra a su padre . |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Larga Vida a la Reina |
|
Overview |
Mientras en el camino a Ba Sing Se, Korra y Asami logran escapar de su celda, pero su intento de tomar el control de la nave da lugar a que se caiga en el desierto de Si Wong. Mientras tanto, en Ba Sing Se, Mako y Bolin son encarcelados mientras que el loto rojo hará un trato con tierra reina Hou-Ting . Sin embargo, al final terminara siendo asesinada por Zaheer, posteriormente Ghazan derriba los muros interiores de Ba Sing Se creando un desorden en toda la ciudad. Zaheer libera a Mako y Bolin bajo la condicion de que le den un mensaje a Korra. Korra Asami y los tripulantes del dirigible llega al oasis de palmeras con neblina donde encuentra a su padre . |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Länge leve drottningen |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|