Korra, ses amis et la famille de Tenzin partent au Pôle Sud pour célébrer une fête. Unalaq, frère du père de Korra et chef de la tribu du Pôle Nord, arrive également au Sud, mais pour une autre raison. Il apprend à Korra que les esprits sont en colère. Durant la nuit, un esprit attaque...

Korra part dans une forêt éloignée du Pôle Sud dans le but d'arriver à ouvrir la porte du monde des esprits, ce qui calmerait les esprits maléfiques. Durant l'expédition, elle apprend que son père a été banni du Pôle Nord.

Une réunion est organisée chez les parents de Korra, en présence de Varrick, pour savoir comment réagir à l'invasion de la Tribu du Pôle Nord. Varrick et Tonraq sont prêts à se battre. Korra essaye de les calmer, mais rien n'y fait. Durant la nuit, elle surprend des hommes en train de kidnapper Unalaq. Elle arrive à les arrêter et, à son grand soulagement, son père n'en fait pas partie. Pendant ce temps, au temple de l'air Austral, Meelo et Jinora se sont encore disputés avec Ikki et celle-ci a disparu. Tenzin part à sa recherche avec Kya et Bumi. Mais la tension monte entre les enfants d'Aang et de Katara...

Le procès se finit avec comme condamnation l'emprisonnement à vie pour le père de Korra et les 5 rebelles. Korra veut faire évader son père, cependant il l'en dissuade. Elle décide quand même de partir interroger le juge.

Durant une marche pacifiste de soutien à la tribu de l'eau du Pôle Sud, un attentat a lieu. Mako arrive à récupérer un indice mais pour tout le monde, c'est clair: les nordistes sont les coupables. Bolin est engagé par Varrick pour tourner des petits clips de propagande contre Unalaq. De son côté, Korra demande de l'aide au général Iroh pour envoyer une armée au Pôle Sud. Il accepte mais l'arrivée du président de Républic City fait échouer son plan. Cependant Iroh lui conseille d'aller parler au Seigneur du Feu.

Ignoré par Lin Beifong et ses adjoints, Mako décide de tendre un piège aux mercenaires qui attaquent les bateaux de Varrick avec son soutien et celui d'un gang local. Il s'embarque donc avec Asami sur un bateau de Varrick en espérant se faire attaquer et ainsi captures un assaillant. Parallèlement à ça, les clips de Bolin rencontrent du succès.

Korra puise dans ses souvenirs d'Avatar et découvre l'histoire de Wan, le premier Avatar. L'épisode suit les origines ce dernier et de la façon dont il libéré l'esprit du mal.

Wan veut corriger son erreur et cherche pour cela à acquérir plus de pouvoir. Avec l'aide de Raava, il obtient la maîtrise des trois éléments qui lui manquent. Afin de battre et emprisonner Vaatu, Wan fusionne avec Raava, devenant alors le premier Avatar. Il s'éteint après avoir passé le reste de sa vie à essayer d'apporter la paix dans le monde, initiant le cycle des Avatars. Korra se réveille et retrouve ses souvenirs, ainsi que ceux apportés par Wan.

Après plusieurs tentatives infructueuses, Korra réussi enfin à pénétrer le monde des esprits pour arrêter Unalaq. Mako est quant à lui victime d'une autre supercherie de Varrick.

Korra et Jinora se retrouvent dans le monde hostile et inconnu des esprits. Elles finissent pas être séparée, et Korra, qui a retrouvé son corps d'enfant, doit rendre service à un esprit pour reprendre son apparence. Elle est contrainte d'ouvrir le portail spirituel du nord et d'abandonner Jinora dans le monde des esprits après avoir été vaincue par Unalaq.

Korra et ses alliés attaquent les forces d'Unalaq. Ils partent à sa poursuite dans le monde des esprits et se séparent en deux groupes afin de secourir Jinora et arrêter Unalaq. Korra arrive trop tard pour fermer le portail et Vaatu est finalement libéré.

Tenzin, son fère et sa sœur parviennent à sauver Jinora. De leur coté, Korra, Mako et Bolin sont battues par Unalaq, qui fusionne avec Vaatu et brise le lien de Korra avec Raava.

Tenzin et les siens retrouvent Korra et la guide vers l'Arbre du Temps pour qu'elle médite et libère son énergie spirituelle. Alors qu'Unavaatu est en train de détruire Republic City, Korra ressent en lui un fragment de Raava, et va se battre avec l'aide Jinora pour le récupérer. Elle parvient à vaincre Unavaatu, tuant Uanalaq et battant Vaatu, avant de refusionner avec Raava, mais son lien avec les autres Avatars restent rompu. Korra choisit de garder les portails spirituels ouverts et définit un nouveau rôle pour l'Avatar.