تدخل "كورا" إلى عالم الأرواح، حيث تواجه صعوبة بسبب العلاقة بين الأفاتار والأرواح.

Les ànimes de la Korra i la Jinora busquen portals al món dels esperits. Arriba un moment, però, que se separen, i la Korra pren la identitat de quan era petita. És amb la mirada d'una nena petita que s'endinsa en el món dels esperits, guiada per l'Iroh, company i amic de l'avatar Aang. Mentrestant, la Jinora arriba a la biblioteca dels esperits, on busca informació sobre els portals.

科拉进入灵界，在那里她努力应对神通王与神灵的关系。

科拉進入靈界，卻因為神通王和神靈之間的關係吃了不少苦頭。

Ve Světě duchů se Korra snaží pochopit Avatarův vztah k duchům.

In de geestenwerken met Jinora, kampt Korra met vervelende relaties tussen geesten. Als Jinora en Korra van elkaar worden gescheiden, verandert Korra in een kinderlijke versie van zichzelf. Ze wordt gered door oom Iroh, die haar helpt haar emoties onder bedwang te houden en haar vertelt dat ze de feniksgeest moet terugbrengen naar haar nest. Zodra Korra dit gedaan heeft, transformeert de feniksgeest samen met de andere feniksgeesten in een reusachtige vogel. Korra is weer hersteld naar haar eigen leeftijd en wordt door de vogel meegenomen naar de portalen. Korra komt erachter dat Vaatu alleen bevrijd kan worden als beide portalen geopend zijn tijdens de Harmonische Convergentie. Jinora komt erachter dat Wan Shi Tong in competitie is met Unalaq. Korra probeert Jinora te redden uit de klauwen van Unalaq, maar dit kan alleen door het Noordelijke portaal te openen. Na een kort gevecht wordt Korra gered door de grote vogel en is gedwongen uit de geestenwereld gekomen, terwijl Jinora vast is blijven zitten in de geestenwereld, en lichamelijk in coma is geraakt.

Korra enters the Spirit World and struggles with the Avatar's relationship with the spirits.

Korra et Jinora se retrouvent dans le monde hostile et inconnu des esprits. Elles finissent pas être séparée, et Korra, qui a retrouvé son corps d'enfant, doit rendre service à un esprit pour reprendre son apparence. Elle est contrainte d'ouvrir le portail spirituel du nord et d'abandonner Jinora dans le monde des esprits après avoir été vaincue par Unalaq.

Korra und Jinora werden voneinander getrennt. Als Korra das südliche Tor schließen will, erpresst Unalaq sie mit Jinoras Seele. Korra öffnet das zweite Tor, doch Unalaq lässt Jinora nicht frei. Korra kehrt ohne Jinora in die Materielle Welt zurück.

קורה וג'ינורה מגיעות לעולם הרוחות כדי לנסות לסגור את שער הרוחות לפני המיזוג ההרמוני. ג'ינורה מגיעה לספריה של וון שי טונג, וקורה פוגשת את דוד אירו, לפני שהכל משתבש.

Appena giunte nel mondo degli spiriti Korra e Jinora vengono separate: Jinora trova la biblioteca perduta di Wan Shi Tong e sfruttando le sue conoscenze vi entra per trovare informazioni sui portali. Tuttavia il proprietario avvisa Unalaq della presenza di un intruso e Jinora viene catturata. Korra viene salvata da Iroh che le spiega come le sue emozioni influenzino ciò che la circonda, grazie ai suoi consigli Korra riesce ad arrivare al portale. Però qui trova Unalaq che tiene in ostaggio Jinora; per salvarla Korra è costretta ad aprire l'altro portale. A questo punto Unalaq cerca di eliminare Korra che è obbligata a fuggire nel mondo reale lasciando Jinora intrappolata nel mondo degli spiriti.

지노라의 도움을 받아 영혼 세계에 들어간 코라. 하지만 이곳의 영혼들은 아바타를 그다지 반기지 않는 듯. 지노라와 헤어져 두려움에 떨던 코라는 어린아이로 되돌아간다.

Korra trer inn i åndenes verden og sliter med avatarens forhold til åndene.

Korra wkracza do świata duchów, gdzie zmaga się z relacjami między Awatarem a duchami.

Korra entra no Mundo Espiritual e luta com o relacionamento do Avatar com os espíritos.

Войдя в Мир Духов, Корра сталкивается с недружелюбно настроенными духами.

Korra y Jinora se separan en el Mundo de los Espíritus , Korra se vuelve una niña y con ayuda del Espíritu de Iroh busca a Jinora , que esta en el poder de Unalaq , el cual la obliga a abrir el portal del Norte por la vida de Jinora.

Korra y Jinora se separan en el Mundo de los Espíritus , Korra se vuelve una niña y con ayuda del Espíritu de Iroh busca a Jinora , que esta en el poder de Unalaq , el cual la obliga a abrir el portal del Norte por la vida de Jinora.

Korra tar sig in i Andevärlden och får ta itu med relationen mellan Avatarer och andar.