تنتقل "كورا" إلى "مدينة الشعب" لتتعلّم تسخير الهواء ويتمّ تجنيدها لمحاربة انتفاضة جماعة "المواساة" المناهضة للفرسان بقيادة الملثّم "آمون".

تنتقل "كورا" إلى "مدينة الشعب" لتتعلّم تسخير الهواء ويتمّ تجنيدها لمحاربة انتفاضة جماعة "المواساة" المناهضة للفرسان بقيادة الملثّم "آمون".

La Korra s'acomiada dels seus pares i se'n va a ciutat República, la capital de la República Unida de les Nacions, un estat sobirà multicultural sorgit després de la guerra, i fundat per l'avatar Aang i el Senyor del Foc Zuko. Els seus habitants comparteixen la passió per un esport en què dos equips formats per un mestre de la terra, un mestre de l'aigua i un mestre del foc s'han d'expulsar de la pista fent servir els dominis. El ràpid creixement tecnològic ha fet que el domini dels elements ja no es consideri espiritual, sinó que és el pa de cada dia i una eina més per a cometre delictes, participar en competicions esportives i fer activitats quotidianes. En aquest ambient, la Korra es fa amiga de dos germans orfes, en Bolin i en Mako, i també de l'Asami, filla d'un prestigiós enginyer de la ciutat. Però un grup terrorista esdevindra una amenaça per als mestres de Ciutat República. Estan liderats per l'Amon, un home que pot anul·lar els poders dels mestres.

科拉（Korra）从小就有不凡的天赋，并已经学会四项宗术的其中三项（截水、运土、振火），但她必须完成所有元素修练，才能真正成为合格的神通王。在得知自己就是神通王后，性急的科拉已经等不及完成所有修练，但负责教导截气的老师坦辛（Tenzin）却因忙于气族代表的工作而推迟训练，科拉决定亲自前往坦辛所在之地——共和城（Republic city）。

為了修行截氣神功，科拉搬到共和城，並一起對抗平等會的反神通暴動，而這個組織的領導者是蒙面男子阿蒙。

V první knize se Avatar Korra - svéhlavá, vzpurná a divoká mladá žena, která neustále zpochybňuje tradice a porušuje je - vydává na cestu k tomu, aby se stala plně realizovaným Avatarem, a snaží se najít rovnováhu mezi tradicí a moderností, světem ohýbání a neohýbání a sama sebou.

In Book One, Avatar Korra—a headstrong, rebellious, feisty young woman who continually challenges and breaks with tradition—sets out on her quest to become a fully realized Avatar, struggling to find balance between tradition and modernity, the bending and non-bending world, and within herself.

Le premier livre : Air suit Korra, dix-sept ans, de la Tribu de l'Eau du Sud et le successeur de l'Avatar Aang de la série précédente Avatar : Le dernier maître de l'air, alors qu'elle se rend dans la métropole de la Cité de la République pour apprendre la maîtrise de l'air et fait face à un anti- groupe révolutionnaire bender, les « Égalitaristes », dirigé par le masqué Amon…

Korra zieht nach Republika, um das Luftbändigen zu lernen, und kämpft gegen die Antibändiger-Revolution der „Equalisten“, die von dem maskierten Amon angeführt werden.

האווטארית החדשה אחרי אנג מתגלה בשבט המים ושמה קורה. כדי להשלים את הכשרתה עליה ללמוד כשפות אויר אצל בנו של אנג - מאסטר טנזן. היא מגיעה לראשונה בחייה לעיר הבירה רפבליק סיטי ומגלה עיר עם בעיות.

Korra przeprowadza się do Miasta Republiki, aby nauczyć się magii powietrza i walczyć z rewolucją antymagiczną Równościowców, którą dowodzi zamaskowany Amon.

A 1ª temporada de Avatar: A Lenda De Korra começou a ser exibida em 14 de abril de 2012.

Korra muda-se para uma nova cidade para aprender a arte de manipular o ar e é alistada para combater uma revolta liderada pelo mascarado Amon.

Корра овладела магией Воды, Земли и Огня; теперь её задача — обучиться владению последнего элемента — Воздуха. В этом ей сможет помочь Тензин — сын Аанга и Катары. Корре и её новым друзьям будут мешать различные криминальные банды. Кроме того, они встречают Уравнителей, ненавидящих магов и владеющих блокировкой энергии Ци, что лишает людей магии. Во главе этой группы стоит таинственный человек по имени Амон.

Korra se despide de sus padres y se muda a Ciudad República, en donde se desarrolla la mayor parte de la serie, para aprender aire control de parte de Tenzin, maestro aire e hijo del Avatar Aang y Katara. Capital de La República Unida de Naciones, Ciudad República es una sociedad donde los maestros y no-maestros de las Cuatro Naciones viven juntos como un crisol de razas. Fue fundada por el Avatar Aang y el Señor del Fuego Zuko después del final de la guerra de los cien años. Es descrita como una «Manhattan asiática» por los creadores de la serie. También fue inspirada en Shanghái de los años 20's y 30's, Hong Kong y Vancouver. El desarrollo arquitectónico y tecnológico de la ciudad es notable. Un ejemplo son los autos (principalmente conocidos como Satomoviles, por su fabricante) y la luz eléctrica, dada por generadores alimentados por el rayo control de maestros fuego. La ciudad está llena de crimen organizado y en ella existe una conspiración anti-maestros.

Allí, Korra conoce a Bolin, un maestro tierra con espíritu aventurero y divertido, y a su hermano Mako, un maestro fuego que mantiene una personalidad fría y que posteriormente tendrá un interés romántico en Korra. Los hermanos forman parte de los Hurones de Fuego, un equipo de "pro-dominio" o "pro-control", que es un popular deporte que entusiasma a Korra. Contra la voluntad de Tenzin, Korra se une a los Hurones de Fuego cuando los hermanos pierden a un miembro de su equipo; inicialmente con complicaciones debido a su falta de experiencia, Korra se gana la confianza de los hermanos y la aprobación de Tenzin al ganar un partido con ayuda de los movimientos de aire control que aprendió con este último.

Korra descubre a un grupo de no-maestros llamados los "igualitarios", liderados por un misterioso hombre enmascarado que se hace llamar Amón. Los padres de Amón fueron supuestamente asesinados por maestros fuego, quienes también le habrían provocado una cicatriz en su rostro. Son un movimiento activista clandestino cuyo objetivo es acabar con la desigualdad y opresión causada por los maestros, pero con métodos extremistas. Se revela que Amón puede quitarle el dominio a cualquier maestro, poder entregado por "los espíritus", siendo esta la forma con la que intentará conseguir la igualdad en el mundo. las fuerzas unidas.