האווטארית החדשה אחרי אנג מתגלה בשבט המים ושמה קורה. כדי להשלים את הכשרתה עליה ללמוד כשפות אויר אצל בנו של אנג - מאסטר טנזן. היא מגיעה לראשונה בחייה לעיר הבירה רפבליק סיטי ומגלה עיר עם בעיות.

במקביל לאימוניה בכשפות אויר פוגשת קורה את האחים מקו ובו-לין, שחקני הספורט האולימפי אותו היא מעריצה. למרות התנגדותו של טנזן קורה מצטרפת לנבחרת של האחים כשהוא מבין כי גם הספורט הזה הוא מורה מצויין.

קורה ממשיכה במשחקי נבחרת האולמיפיכשף. במקביל אמון מנהיג תנועה חדשה הנקראת שיוויונאים, וקורא להתנגד בכל תוקף לכשפים. לטענתו הכשפים מדכאים את אלה שאינם כשפים ויש לסלק אותם.

טרלוק חבר המועצה החלקלק מציע לקורה להצטרף אליו בנסיון ללכוד את אמון. קורה מהססת, עוצמתו של אמון מבהילה אותה. לבסוף טרלוק מצליח לסחוף אותה לעמוד איתו בראש כוח המשימה שיעצור את אמון.

נבחרת סמורי האש של קורה מקו ובולין ממשיכה לחתור לעבר משחק האליפות. קורה מגלה את אהבתה למקו וזוכה להדיפה צוננת, ובולין מגלה את אהדתו לקורה והם מבלים יחד ערב נהדר.

אסמי מזמינה את מקו ובו לין להתגורר באחוזה של אביה - סאטו. קורה חושדת כי סאטו משתף פעולה עם אמון ומייצר נשק עבורו, אבל איש לא מאמין לה. לבסוף האמת מתגלה, אסמי מבינה שאביה הוא בעצם שותף של אמון.

אסמי מזמינה את מקו ובו לין להתגורר באחוזה של אביה - סאטו. קורה חושדת כי סאטו משתף פעולה עם אמון ומייצר נשק עבורו, אבל איש לא מאמין לה. לבסוף האמת מתגלה, אסמי מבינה שאביה הוא בעצם שותף של אמון.

אסמי מזמינה את מקו ובו לין להתגורר באחוזה של אביה - סאטו. קורה חושדת כי סאטו משתף פעולה עם אמון ומייצר נשק עבורו, אבל איש לא מאמין לה. לבסוף האמת מתגלה, אסמי מבינה שאביה הוא בעצם שותף של אמון.

מקו מראה סימני חיבה גוברים לקורה ואסמי מקנאה.אמון מצליח לחטוף אל כל חברי המועצה חוץ מטנזן. אמון וחייליו תוקפים את אי מקדש האויר.

הגנרל אירו מתאחד עם קורה וחבריה לפעול נגד אמון. קהיא ומקו מוצאים את טרלוק אחרי שאמון לקח ממנו את יכולת הכשפות והוא מגלה להם סוד אפל - אמון הוא למעשה אחיו האובד, ושניהם בניו של מאפיונר עבר אימתני.

קורה ומקו מתעמתים עם אמון בזמן אסיפת ענק של השיוויונאים. אזרחי העיר מסרבים להאמין לאמת שקורה חושפת בפניהם. אמון כמעט ומצליח לנטרל את טנזן, ומצליח לקחת מקורה את יכולת הכשפות.