تتمكّن الأفاتار "كورا" من السيطرة على الماء والأرض والنار، وتتطلّع الآن لبدء التدرّب للسيطرة على الهواء، لكن المشكلة في المدينة تعرقل خططها.

بعد حلّ المشكلة في تدريبها للسيطرة على الهواء مع المعلّم "تنزن"، تزور "كورا" حلبة الفرسان بحثًا عن الإلهام.

تتسلّل "كورا" إلى حركة جماعة "المواساة" وتكتشف المزيد عن قائدها الغامض. وحين يتعرّض "بولن" للاختطاف، يأتي "ماكو" و"كورا" لإنقاذه.

تُجنَّد "كورا" للانضمام إلى "تارلوك"، العضو في المجلس، والباحث عن وسيلة لتحرير المدينة من قبضة جماعة "المواساة".

تكافح "كورا" وزميلاها في فريق "دبابير النار" من أجل التسامح والعمل سويًّا كفريق بعد أن أدّت بعض المنافسات الرومانسية إلى اختلال توازنهم.

تراود "كورا" الشكوك في أن أحد حلفائها ربما يعمل لصالح جماعة "المواساة"، فيما يُدين "تارلوك" "لين" علنًا ويطالب باستقالتها.

تواجه "كورا" المستشار "تارلوك"، الذي يتّخذ إجراءات صارمة ضدّ "مدينة الشعب" حين تبدأ حركة جماعة "المواساة" في النموّ واكتساب القوّة.

تحاول "كورا" تفسير رؤاها المُبهَمة، فيما يبحث "تنزن" و"بيفونغ" عن رهائن جماعة "المواساة"، لكن خطّتهما تستند إلى معلومات خاطئة… فهل ينجحان؟

تشنّ جماعة "المواساة" هجومًا شرسًا على "مدينة الشعب". وفي خضمّ المعركة، يختبئ فرسان الهواء، ويولَد طفل، وتستجيب السفن الحربية لنداء المدينة.

بينما تشتدّ ضراوة الحرب، تكتشف "كورا" سرًّا حول الثورة ضدّ الفرسان، ويستولي رفاق "كورا" على أحد معاقل جماعة "المواساة".

تواجه "كورا" قائد جماعة "المواساة" الغامض مع اشتداد وطأة الحرب على "مدينة الشعب"، فهل تمتلك من القوّة ما يؤهّلها لهزيمته؟