With the gang still reeling from Bo's shocking announcement, Kenzi signs them up for an undercover mission at a mysterious corporation. Meanwhile, Bo retraces the steps that may lead to her destiny.

Eine Geschäftsfrau namens Diana verliert im Firmeneigenen Salzwasserpool auf unerklärliche Weise ihre Beine. Sie engagiert Kenzi, Lauren und Dyson, um herauszufinden, wer oder was ihr das angetan haben könnte. Es stellt sich heraus, dass es ihre eigene Schwester war, die als Meerjungfrau in dem Pool lebt.

Bo bejelentése mindenkit megdöbbent. Kenzi kihasználva az alkalmat beszervezi, Laurent és Dysont egy titkos küldetésbe. Eközben Bo és Rainer megküzd az Una Mensekkel.

Con la banda todavía aturdida por el anuncio sorprendente de Bo, Kenzi apunta a todo el mundo a una misión secreta en una sociedad misteriosa. Mientras tanto, Bo reconstruye los pasos que la llevarán a su destino.

Podczas gdy gang wciąż nie może się otrząsnąć po szokującym oświadczeniu Bo, Kenzi zapisuje ich na tajną misję w tajemniczej korporacji. Tymczasem Bo odtwarza kroki, które mogą doprowadzić do jej przeznaczenia.

Après l'arrivée de Reiner tout le monde est sous le choc. Alors que Bo décide de s'éloigner du groupe, Kenzi enrôle Lauren et Dyson dans une enquête sous couverture, dans une entreprise high-tech créée par une sirène maritime...