Chaos strikes during a daring attack on The Dal, leaving the fate of one of the gang in the balance. Meanwhile, The Morrigan leaps on the opportunity to ignite the tensions between Light and Dark… catching Kenzi and Hale in the crossfire.

Un ataque en el Dal Riata deja una vida pendiendo de un hilo. Mientras tanto, Kenzi y Hale se encuentran atrapados en el fuego cruzado cuando la Morrigan intenta encender las tensiones entre los Faes de la Luz y la Oscuridad.

Chaos uderza podczas brawurowego ataku na The Dal, zostawiając los jednego z członków gangu na szali. Tymczasem Morrigan korzysta z okazji, by rozpalić napięcia między Światłem a Ciemnością… łapiąc Kenziego i Hale'a w krzyżowym ogniu.

Bo est très inquiète, car Lauren ne donne plus signe de vie. La cérémonie d'introduction de Hale approche à grands pas, et tout le monde est très impatient. Kenzi aide Trick à tout organiser, mais elle n'en demeure pas moins très fâchée contre Hale depuis qu'il a pris la tête des Fées de la lumière. Mais lors de la fête tant attendue, Dyson est enlevé. La Morrigan en profite pour proposer la destitution de Hale. De leur côté, Bo et Tamsin font tout pour retrouver leur ami...

Der gewagte Angriff auf das “The Dal” löst Chaos aus und stellt das Schicksal eines Cliquenmitglieds infrage. In der Zwischenzeit nutzt der Morrigan die Gelegenheit, die Spannungen zwischen den Faes des Lichts und der Finsternis neu zu entfachen… und Kenzi und Hale ins Kreuzfeuer zu stellen.

A Dal elleni támadás során káosz támad, bizonytalanságba sodorva mindenki sorsát. Eközben a Morrigan megragadja az alkalmat, hogy feszültséget szítson Világos Fae és a Sötét Fae között. Kenzi és Hale kereszttűzbe kerülnek.