Vexed (2010)
← Back to episode
Translations 32
Boisnis (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgáiris (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Béarla (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Vexed |
|
Overview |
Bo's freelance work earns her a lead on someone who might know something about her mother... but the trail ends at Lou Ann, a death row inmate who claims not to know anything at all. Desperate to prove otherwise, and increasingly convinced Lou Ann is innocent, Bo uses all her Fae connections to try and bust her out of jail. When she has to admit defeat, Bo's goal switches to one of personal vengeance: to find Vex, the Fae that framed Lou Ann, and make him pay. |
|
Catalóinis; Vaileinsis (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 8 |
|
Overview |
—
|
|
Cróitis (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Cóiréis (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Danmhairgis (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 8 |
|
Overview |
—
|
|
Eabhrais (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 8 |
|
Overview |
—
|
|
Fionlainnis (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
Fraincis (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Manipulations |
|
Overview |
Un vampire conseille à Bo un chemin pour retrouver sa mère. Ce chemin la mène à un couloir de la mort qui semble erroné. Le vampire est retrouvé assassiné, Bo en conclut qu'une autre Fée est impliqué. Elle découvre que le meurtrier est une Fée appelé Vex. Elle cherche de l'aide auprès d'un Fée de lumière, sans succès. Le Frêne force Lauren à trahir Bo, et leur relation en est sévèrement entachée. Bo essaie d'obtenir des réponses de Vex, mais il est plus fort qu'elle ne le pensait... |
|
Fraincis (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Gearmáinis (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ärger mit Vex |
|
Overview |
Auf der Jagd nach Informationen über ihre Vergangenheit erfährt Bo, dass eine Frau, die für Kindsmord zum Tode verurteilt ist, mehr über ihre Geschichte weiß. Als Bo versucht die Vollstreckung des Urteils zu verhindern, schreiten sowohl die Fae des Lichts als auch die der Dunkelheit ein. Doch Bo schreckt vor nichts zurück, um ihre Mutter zu finden! |
|
Gréigis Nua-Aimseartha (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Liotuáinis (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Ollainnis; Pléimeannais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
Ollainnis; Pléimeannais (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polainnis (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zdenerwowany |
|
Overview |
Praca na własny rachunek Bo pozwala jej namierzyć kogoś, kto może coś wiedzieć o jej matce… ale trop kończy się na Lou Ann, więźniu z celi śmierci, który twierdzi, że nic nie wie. Zdesperowana, by udowodnić, że jest inaczej, i coraz bardziej przekonana, że Lou Ann jest niewinna, Bo wykorzystuje wszystkie swoje koneksje z Fae, by wyciągnąć ją z więzienia. Kiedy musi przyznać się do porażki, Bo zmienia cel na osobistą zemstę: znaleźć Vex, wróżkę, która wrobiła Lou Ann, i zmusić go do zapłaty. |
|
Portaingéilis (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portaingéilis (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Vexed |
|
Overview |
O trabalho autônomo de Bo lhe dá uma pista sobre alguém que pode saber algo sobre sua mãe... mas a pista termina em Lou Ann, uma presa condenada à morte, que afirma não saber nada sobre Bo. Desesperada para provar o contrário, e cada vez mais convencida que Lou Ann é inocente, Bo usa todas as suas artimanhas políticas para tentar tirá-la da cadeia. |
|
Rómáinis (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 8 |
|
Overview |
—
|
|
Rúisis (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Seapáinis (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第8話 |
|
Overview |
—
|
|
Seicis (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hrátky s Vexem |
|
Overview |
—
|
|
Slóvaicis (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spáinnis; Caistílis (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Vexed |
|
Overview |
Bo hace progresos respecto a la información acerca de su madre. El rastro se enfría con Lou Ann, un condenado a muerte alegando no saber nada del asunto. Desesperada por probar lo contrario, y convencida de que Lou Ann es inocente, Bo utiliza todas las conexiones de sus Fae para conseguir hacerla salir de la cárcel. Cuando se ve obligada a admitir la derrota, Bo decide encontrar a Vex, la Fae que tendió la trampa a Lou Ann, y hacerle pagar. |
|
Spáinnis; Caistílis (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Sualainnis (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 8 |
|
Overview |
—
|
|
Sínis (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Sínis (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Tuircis (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
8. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ungáiris (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A múltkeresés |
|
Overview |
Bo munkája során rábukkan valakire, aki talán tud néhány dolgot anyjáról. Ám a szálak elakadnak egy halálra ítélt fegyencnél, aki állítása szerint semmit nem tud Boról. Ezt Bo nem hiszi el, ahogyan azt sem, hogy a rab Lou Ann bűnös. Ezért minden szálat megmozgat, hogy kiszabadítsa a nőt, és előkerítse azt, aki börtönbe juttatta őt. |
|
Úcráinis (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|