Rarity nimmt an einem Modewettbewerb in Manhattan teil. Sie nimmt ihre Freunde mit in die Stadt, damit alle die Sehenswürdigkeiten und das Musical „Henny oft he Hills“ sehen können. Es verläuft alles super, bis zu dem Zeitpunkt als Suri Polomare, eine Mitstreiterin Raritys, deren Großzügigkeit ausnutzt und all hufgefertigten Stoffe von Rarity benutzt, um ihre eigene Kollektion fertigzustellen.

Als Rarity naar Fashion Week gaat, geeft ze gul wat stof aan een andere designer die het direct gebruikt om haar hele collectie na te maken.

Rarity se rend à San Fran-sabot pour la semaine de la mode, et perd son sens de la générosité après avoir donné un peu de son tissu à une autre concurrente, qui s'est empressée de le copier pour refaire toute sa collection !

Rarity wybiera się na pokaz mody i w przypływie dobrej woli ofiarowuje nieco materiału innej projektantce, która... kopiuje całą jej kolekcję!

Рарити, взволнованная открывшейся возможностью, отправляется на модное шоу в Мейнхэттен в компании подруг, которые решают разделить с ней это высококлассное приключение в её любимом городе.

Rarity odjíždí do Manehattenu účastnit se módní soutěže a bere sebou i svoje přítelkyně. A jednoho draka. Velkoměsto se ale od Ponyville hodně liší a Rarity zjišťuje, že ne každý je hodný a férový.

瑞瑞在马哈顿参加了一场时装展比赛，她的对手是另一位时装设计师。

Rarity goes to Manehattan for Fashion Week and loses her sense of generosity after another designer copies her entire fashion line.

En la Semana de la Moda, Rarity le regala un poco de tela a otra diseñadora para ayudarla, ¡pero ella la usa para copiarle toda su línea!

Rarity åker till Manehattan för att delta i modeveckan. Men när en annan designer stjäl hela hennes kollektion efter att Rarity gett bort lite tyg, förlorar hon helt sin generositet.