Na sad Applejack zaútočí ovocní netopýří vampýři a celá její úroda je v ohrožení. Chce s nimi rázně zatočit, proti čemuž se staví Fluttershy, podle které jen dělají svoji přirozenost, sadu pomáhají a na jablka útočí z hladu. Twilight napadne, že by mohla proti ovocným vampýrům použít kouzlo, díky kterému by ztratili o jablka zájem. Funguje to, ale na jablka stále něco útočí. Poníci musí zjistit, co je to za záhadného tvora, který ohrožuje sad Applejack.

Vampiervleermuizen maken hun opwachting in de Zoete Appelgaard en de pogingen van Applejack om ze weg te jagen nemen een beangstigende wending.

Vampire Fruit Bats take over Sweet Apple Acres and Applejack and her friends' efforts to get rid of them take an unexpected and frightening turn.

Les roussettes vampires ont envahi la ferme de la Douce Pomme. Applejack et ses amies tentent de les chasser mais elles ne sont pas au bout de leurs frayeurs.

Als Sweet Apple Acres von Vampire Fruit Bats befallen wird, holt Applejack seine Freunde um die lästigen Schädlinge zusammenzutreiben, bevor sie noch mehr Schaden anrichten können. Aber als sie all die hungrigen Kreaturen eingefangen haben, sind sie sich nicht sicher, was sie mit ihnen anstellen sollen. Fluttershys Vorschlag ein Vampire Fruit Bats Schutzgebiet einzurichten scheint den anderen viel zu zeitintensiv. Aber als Twilight Vorschlägt sie mit einem Zauberspruch zu belegen, der den Vampire Fruit Bats ihren Appetit für Äpfel nimmt, sind alle dafür …

Farmę Sweet Apple nawiedzają owocowe wampiro-nietoperze. Applejack próbuje pozbyć się intruzów, ale walka z nimi przybiera nagle zaskakujący i przerażający obrót.

В счастливый День сбора Яблок фруктовый сад Эпплджек подвергается атаке. За этим скрывается возвращение ужасающих Фруктовых Летучих мышей-вампиров. Эпплджек готова на самые решительные меры ради того, чтобы защитить сад.

Applejack intenta deshacerse de los murciélagos que atacaron Sweet Apple Acress, pero las consecuencias son aterradoras.

Applejacks försök att göra sig av med vampyrfladdermöss på Sweet Apple-gården tar en oväntad och skrämmande vändning.