Daring Don't (2013)
← Volver al episodio
Traducciones 32
Alemán (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Wo bleibt Daring? |
|
| Resumen |
Rainbow Dash freut sich wie eine Schneekönigin als sie erfährt, dass ein neuer Teil des Buches aus der Reihe Daring Do erscheint. Als sie erfährt, dass der sich der Erscheinungstermin verzögert, überredet sie ihre Freunde sie zu begleiten, um die Autorin A. K. Yearling zu finden. Rainbow Dash plant A. K. Yearling jede mögliche Hilfe anzubieten, damit die Autorin ih Buch zu Ende bringt. Aber als die Ponys an A. K. Yearlings Haus ankommen, entdecken sie, dass es verwüstet ist und A. K. Yearling mitten in einem großen Abenteuer steckt … |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Епизод 4 |
|
| Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Daring Do zkázy |
|
| Resumen |
Rainbow Dash netrpělivě očekává vydání další knihy s její oblíbenou hrdinkou, Daring Do. Autorka ale oznámí odklad vydání knihy o dva měsíce a s tím se Rainbow nehodlá smířit. Vydá se tedy společně se svými kamarádkami za autorkou, aby jí pomohla knihu dokončit. |
|
Chino (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
无畏天马的真相 |
|
| Resumen |
—
|
|
Chino (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
第 4 集 |
|
| Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
에피소드 4 |
|
| Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Afsnit 4 |
|
| Resumen |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Epizóda 4 |
|
| Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Daring Do |
|
| Resumen |
Rainbow Dash y su pandilla ofrecen ayuda a la autora de los libros "Daring Do" cuando se demora en terminar el último volumen. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Episodio 4 |
|
| Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Jakso 4 |
|
| Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Les Mésaventures de Casse-Cou |
|
| Resumen |
Le dernier roman des aventures de Casse-Cou est retardé. Rainbow Dash et ses amies décident d'offrir leur aide à l'auteure, A. K. Yearling afin qu'elle puisse terminer son livre. Mais le service qu'elles doivent lui rendre n'est pas celui qu'elles avaient imaginé. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Επεισόδιο 4 |
|
| Resumen |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
פרק 4 |
|
| Resumen |
—
|
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Daring Don't |
|
| Resumen |
Als het laatste boek van de serie Daring Do er nog niet is, bieden Rainbow Dash en haar vrienden hun hulp aan zodat de auteur het boek kan voltooien. |
|
Holandés, Flamenco (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Aflevering 4 |
|
| Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Daring Do |
|
| Resumen |
—
|
|
Indonesio (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Episode 4 |
|
| Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Daring Don't |
|
| Resumen |
When the latest book in the Daring Do series is delayed, Rainbow Dash and her friends decide to offer their help to the book's author so that she can finish it. The writer does need help, but not in the ways they'd imagined. |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Episodio 4 |
|
| Resumen |
—
|
|
Letón (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Epizode 4 |
|
| Resumen |
—
|
|
Luxemburgués (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Episode 4 |
|
| Resumen |
—
|
|
Noruego (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Episode 4 |
|
| Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Samodzielna Dzielna Do |
|
| Resumen |
Gdy opóźnia się wydanie kolejnej części opowieści o Dzielnej Do, Rainbow Dash i jej przyjaciółki proponują autorce pomoc, by mogła dokończyć swoją książkę. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Episódio 4 |
|
| Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Episódio 4 |
|
| Resumen |
—
|
|
Rumano (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Îndrăzneața Nu |
|
| Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Дэринг Доунт |
|
| Resumen |
Все в Эквестрии знают увлекательнейшую приключенческую книгу о Дэринг Ду. Но кто бы мог подумать, что автор этой книги писательница А. К. Йерлинг — и есть Дэринг Ду? И в этом таинственном мире Дэринг, Аризотто и волшебных ценностей отважная пегаска действительно является спасительницей мира. Но на этот раз ей не обойтись без Радуги Дэш… |
|
Serbio (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Епизода 4 |
|
| Resumen |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Våghalsen Do vill inte |
|
| Resumen |
När den sista delen i en populär bokserie blir fördröjd erbjuder sig Rainbow Dash och hennes vänner att hjälpa författaren att skriva klart boken. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Серія 4 |
|
| Resumen |
—
|
|
Árábe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
الحلقة 4 |
|
| Resumen |
—
|
|