When a member of the singing group, the Ponytones, has to drop out of an important performance, Fluttershy takes drastic measures to ensure that the show goes on.

Big Mac ist ein Mitglied der Ponyviller Sänger, den Ponytones. Sie sollen bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung von Fluttershys Haustierladen auftreten. Unglücklicherweise verliert Big Mac seine Stimme am Tag des Konzerts. Zecora kann ihn heilen, aber nicht so schnell, dass er das Konzert mitsingen kann. Jedoch kennt sie jemanden, der eine genauso tiefe Stimme hat wie Big Mac und der ihn vertreten könnte. Nämlich Fluttershy, wenn sie sich mit Poison Joke infizieren lässt! Fluttershy stimmt widerwillig zu, das Poison Joke zu nehmen und mit den Ponytones zu singen …

Un miembro de un famoso cuarteto debe faltar a un concierto importante, y Fluttershy toma medidas drásticas para asegurarse de que el espectáculo continúe.

Jeden z członków zespołu muzycznego Ponytones traci głos. Czy Fluttershy uda się go zastąpić podczas koncertu?

Когда участвующий в музыкальной группе Понитоунз Большой Макинтош вынужден уйти прямо перед важным выступлением, Флаттершай приходится делать всё возможное, чтобы шоу продолжалось.

Le Quatuor Poneyphonique doit donner un concert très important mais l'un de ses membres ne peut plus chanter. Fluttershy est prête à tout pour que le spectacle ait lieu malgré tout.

Als een lid van de zanggroep de Ponytones een belangrijk concert moet missen, neemt Fluttershy drastische maatregelen want 'the show must go on'!

Fluttershy má nádherný hlas a krásně zpívá, ale má zároveň panickou hrůzu z vystupování před publikem a tak jí Rarity nemůže přemluvit, aby vystupovala v kvarteru Ponytones. Problém ale nastane, když Ponytones mají zpívat na benefiční akci pro Ponnyvilské centrum mazlíčků a jeden ze členů Ponytones, Big Macintosh, ztratí hlas. Nedokáže pomoci ani Zecora, tu ale něco napadne. Zná někoho, kdo má hluboký hlas stejně jako Big Macintosh. Fluttershy pod vlivem Jedovatého Vtipu, tedy Flutterguy. Dokáže se Fluttershy přemoci a pomůže Ponytones? Udělá to pro zvířátka, která nemají domov a benefiční akce jim ho může pomoci najít?

Fluttershy tar till drastiska åtgärder för att rädda showen efter att en medlem i gruppen The Ponytones slutar.