Trois, bonjour les dégats (2014)
← Retour à l'épisode
Traductions 32
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Drei ist Einer zu viel |
|
| Vue d'ensemble |
Princess Twilights frühere Fohlen-Sitterin und Schwägerin Princess Cadance kommt für einen Besuch nach Ponyville. Die zwei hatten nie wirklich die Ruhe einmal Zeit miteinander zu verbringen und Twilight freut sich auf die Begegnung, jetzt da das Schicksal von Equestria einmal nicht auf dem Spiel steht. Princess Cadance kommt mit Vorfreude in Ponyville an und es sieht so aus, als könnten die beiden ungestört miteinander Zeit verbringen. Aber der geläuterte Discord bekommt eine heftige Erkältung und besteht darauf in Twilights Wohnung zu übernachten … |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Three's a Crowd |
|
| Vue d'ensemble |
Twilight is looking forward to some quality bonding time with Princess Cadance. But when a sick friend shows up needing Twilight's attention, it looks like her plans for a peaceful visit with her sister-in-law will have to be put on hold. |
|
arabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الحلقة 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Tres son multitud |
|
| Vue d'ensemble |
Llega un amigo enfermo pidiéndole ayuda a Twilight, que se ve obligada a demorar sus planes de fortalecer lazos con su cuñada. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
碧琪的骄傲 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 11 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Trois, bonjour les dégats |
|
| Vue d'ensemble |
Cadance vient à Poneyville et Twilight prévoit de passer une journée tranquille avec sa belle-sœur, mais Discord semble en avoir décidé autrement. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
A három már sok |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
פרק 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
indonésien (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
letton (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizode 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Drie is te veel |
|
| Vue d'ensemble |
Als een zieke vriend de aandacht van Twilight vraagt, moet de tijd die ze met haar schoonzusje wilde doorbrengen, uitgesteld worden. |
|
néerlandais (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
O jednego za dużo |
|
| Vue d'ensemble |
Choroba przyjaciela pochłania całą uwagę Twilight, dlatego plany miłego spędzenia czasu ze szwagierką muszą na razie poczekać. |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Trei sunt o mulțime |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Третий лишний |
|
| Vue d'ensemble |
К Искорке приезжает в гости принцесса Каденс, и она хочет провести с ней целый день вместе. Искорка волнуется, потому что каждый раз, когда они с Каденс встречались, происходила какая-то беда. |
|
serbe (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизода 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Tre är en för mycket |
|
| Vue d'ensemble |
Twilight planerar att hälsa på prinsessan Cadance. Men när en sjuk vän dyker upp verkar det som att hennes planer för en lugn visit hos sin svägerska får vänta. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Tři je moc |
|
| Vue d'ensemble |
Do Ponyville má přijet princezna Cadence a Twilight doufá, že by konečně spolu mohli strávit nerušeně nějaký čas. Fluttershy zase odjíždí pozorovat Svěženky. Do Ponyville ale doráží i Discord, který se nakazil Modrou chřipkou a protože je Fluttershy pryč, nakonec požádá Twilight a Cadence o pomoc s léčením. Dokáží se Cadence a Twilight postarat o nemocného Discorda a zároveň mít nějaké společné zážitky? |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|