Princess Twilight Sparkle (1) (2013)
← Späť na epizódu
Preklady 32
angličtina (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Princess Twilight Sparkle (1) |
|
| Overview |
Now that she is a Princess, Twilight Sparkle has an important new role to play in the Summer Sun Celebration. But her plans are put on hold when Princess Luna and Princess Celestia go missing. |
|
arabčina (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 1 |
|
| Overview |
—
|
|
bulharčina (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
dánčina (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Overview |
—
|
|
francúzština (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Princesse Twilight (1) |
|
| Overview |
Maintenant qu’elle est princesse, Twilight Sparkle a un rôle important à jouer dans la prochaine fête du Soleil d’Été. Mais ces nouvelles responsabilités doivent attendre car les princesses Luna et Célestia ont disparu. |
|
fínčina (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
hebrejčina (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 1 |
|
| Overview |
—
|
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Prinses Twilight Sparkle - Deel 1 |
|
| Overview |
Twilight Sparkle heeft een belangrijke nieuwe rol in de zomerzonviering maar dit wordt uitgesteld als de prinsessen Luna en Celestia verdwijnen. |
|
holandčina; flámčina (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 1 |
|
| Overview |
—
|
|
indonézština (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
kórejčina (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 1 |
|
| Overview |
—
|
|
lotyština (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
luxemburčina (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
maďarčina (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Twilight Sparkle hercegnő, 1. rész |
|
| Overview |
—
|
|
nemčina (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Prinzessin Twilight Sparkle - Teil 1 |
|
| Overview |
Princess Twilight gewöhnt sich immer noch an ihre neuen Flügel, genauso wie an ihren neuen Titel, während sie sich auf die Sommersonnenfeier in Cantelot vorbereitet. Pricess Celestia hatte ihr eine besondere Rolle in der Zeremonie zugedacht. Und da nur noch ein paar Tage Zeit sind, ist Twilight mehr als besorgt, dass sie es nicht pünktlich schafft … |
|
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
nórčina (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalčina (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalčina (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
poľština (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Księżniczka Twilight Sparkle (cz.1) |
|
| Overview |
Twilight Sparkle ma do odegrania ważną rolę na obchodach Letniego Święta Słońca. Wszystko schodzi jednak na dalszy plan, gdy znikają księżniczki Luna i Celestia. |
|
rumunčina (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Prințesa Twilight Sparkle (1) |
|
| Overview |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Принцесса Искорка. Часть 1 |
|
| Overview |
Планы Сумеречной Искорки, ставшей Принцессой, по празднованию дня Летнего Солнцестояния приходится отложить в сторону, когда Принцессы Селестия и Луна пропадают без вести. |
|
slovenčina (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
srbčina (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 1 |
|
| Overview |
—
|
|
taliančina (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
ukrajinčina (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Princezna Twilight (1) |
|
| Overview |
Twilight Sparkle si zvyká na křídla a své povinnosti princezny, když náhle zmizí princezna Celestie a Luna a ke všemu začne Everfree Forest napadat své okolí. Twilight a její kamarádky musí zjistit, co se stalo s Celestií a Lunou a proč se Everfree Forest chová tak agresivně. Jak se zdá, vše souvisí s minulostí a Elementy Harmonie. |
|
čínština (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
紫悦公主 上 |
|
| Overview |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La princesa Twilight Sparkle: parte 1 |
|
| Overview |
Twilight Sparkle tiene un nuevo papel en la celebración del sol de verano, pero los planes se posponen cuando desaparecen la princesa Luna y la princesa Celestia. |
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
švédčina (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Prinsessan Twilight Sparkle, del 1 |
|
| Overview |
Twiligh Sparkle har blivit krönt till prinsessa men Summer Sun-festligheterna måste läggas på is när prinsessorna Luna och Celestia försvinner. |
|