Spike hat Geburtstag und freut sich über all die Geschenke, die seine Pony-Freundinnen ihm mitbringen. Schnell lernt er, dass man am Geburtstag von allen Seiten Geschenke bekommen kann und er beginnt, auch die anderen Ponys aus Ponyville zu zwingen, ihm Geburtstagsgeschenke zu machen. Doch am anderen Morgen hat er sich verändert. Spike ist zu einem riesigen, raffgierigen Drachen geworden. Nur Rarity kann ihn aufhalten, indem sie ihn daran erinnert, wie großzügig er zuvor gewesen ist.

After Spike's birthday gifts activate his greedy dragon instincts, he undergoes an outrageous growth spirt that threatens to destroy all of Ponyville, so he must find a way to stop growing and save the inhabitants of the city.

Los regalos de cumpleaños de Spike activan sus instintos de dragón codicioso y causan un crecimiento acelerado excesivo que amenaza con destruir todo Ponyville.

Da Spikes fødselsdagsgaver vækker hans grådige drage instinkter, gennemgår han et uhyrlig vækstspring som truer med at ødelægge hele Ponyville, så han må finde en måde at stoppe med at vokse og redde indbyggerne i byen.

Spike profite de son anniversaire pour abuser de la gentillesse des poneys, et grandissant à mesure qu'il profite d'eux, il finit par mettre Poneyville en danger.

Quando Spike si rende conto di preferire "avere" a "essere", comincia a rubare e a farsi regalare cose anche da persone a caso, e questo suo agire aumenta anche le sue dimensioni.

De verjaardagscadeaus van Spike activeren zijn hebberige drakeninstincten en veroorzaken een groeispurt die heel Ponyville dreigt te vernietigen.

Prezenty urodzinowe Spike’a budzą w nim smocze instynkty i powodują nieopanowane przyspieszenie wzrostu, które zagraża całemu Ponyville.

У Спайка день рождения, и он получил множество подарков от друзей. Узнав, как приятно получать подарки, Спайк сначала начал выклянчивать подарки, а потом — откровенно воровать. Вместе с этим он стал расти и становиться всё злее, пока не превратился в огромного дракона. Он бы и остался драконом, если не любовь к Рарити.

Efter att Spikes 10-årspresenter aktiverar hans giriga drakinstinkter genomgår han en upprörande tillväxtspurt som hotar att förstöra hela Ponyville, så han måste hitta ett sätt att sluta växa och rädda invånarna i staden.

Spike slaví narozeniny a dostane dárky od Rarity, Applejack, Pinkie Pie, Fluttershy a Rainbow Dash. Vůbec není zvyklý dostávat dárky a trošku mu ta pozornost stoupne do hlavy. A tak začne nenápadně loudit dárky i od dalších poníků v Ponyville.