Rainbow Dash bekommt Besuch von einer alten Freundin, Gilda. Gilda will Rainbow Dash für sich allein und versucht Pinkie Pie abzuhängen.

Pinkie Pie bonds with Rainbow Dash over their shared love of pranks, but when Rainbow's old friend Gilda the Griffon visits, Pinkie Pie becomes a third wheel, and notices that Gilda has a mean streak.

Pinkie Pie y Rainbow Dash se divierten juntas, hasta que la llegada de Gilda complica su relación.

Pinkie Pie et Rainbow Dash s'amusent à faire des farces à tous les poneys de Poneyville. Et puis, Gilda, un griffon et amie d'enfance de Rainbow Dash débarque en ville. Mais très vite, Pinkie Pie va s'apercevoir que Gilda n'est en rien une bonne personne.

Pinkie e Rainbow Dash scoprono di avere in comune la passione per le burle, e iniziano a farne di tutti i colori; un giorno, recatasi da Rainbow per organizzare altri scherzi, Pinkie la trova in compagnia di una grifone, Gilda, un'ex-compagna di Rainbow Dash al campo di volo. Pur comportandosi amichevolmente con Dash, Gilda si dimostra ostile nei confronti di Pinkie e degli altri pony, finché Pinkie decide di reagire a suo modo: organizzarle una festa di benvenuto. Gilda, già insospettita dall'insolita reazione di Pinkie, cade in preda all'esasperazione dopo esser stata vittima di una serie di scherzi, e accusa il pony di aver ordito quel party per farle fare una figuraccia; Rainbow Dash, prendendo le difese di Pinkie Pie, rivela però a un'incredula Gilda di aver preparato ella stessa tutte quelle burle, e la caccia per il suo cattivo comportamento nei confronti delle sue nuove amiche.

Pinkie Pie en Rainbow Dash halen grappen uit met andere pony's, maar als een oude vriendin van Rainbow Dash, Gilda, opduikt is Pinkie Pie het derde wiel aan de wagen.

Pinkie Pie i Rainbow Dash się przyjaźnią, ale kiedy dawna kumpelka Dash, Gilda, dołącza do zabawy, Pinkie Pie czuje się odtrącona.

Rozalia și Curcubeu sunt bune prietene, dar când apare Gilda grifonul, vechea prietenă a lui Curcubeu, Rozalia devine brusc a cincea roată la căruță.

Радуга познакомила Пинки Пай со своей старой подругой — грифоном Джильдой. При Радуге Джильда хорошая подруга. Но на самом деле она думает лишь о себе. Она любит злые шутки, и при том ещё и воровка. Пинки Пай решает перевоспитать Джильду и устраивает в её честь вечеринку.

Pinkie Pie och Rainbow Dash har roligt tillsammans, men när Dashs gamla vän, Gripen Gilda, dyker upp blir Pikie Pie plötsligt överflödig.

Pinkie Pie a Rainbow Dash se skvěle baví chystáním nejrůznějších žertíků na ostatní poníky v Ponyville. To však překazí příjezd dávné kamarádky Rainbow Dash- Gildy. Pinke Pie se začne cítit odstrčená. Najednou to vypadá, jako by si Rainbow Dash užívala více legrace s Gildou, než s ní.