Rarity se s pomocí Spikea vydá do lesa hledat drahokamy. Díky její speciální schopnosti jim to jde jedna radost, což také zpozorují Diamantoví psi, kteří Rarity a Spikea zajmou a donutí je hledat diamanty pro ně. Ostatní se je vydají do podzemí zachránit.

Rarity stroopt het bos af naar edelstenen voor een nieuwe jurk, maar ze wordt overvallen door hebberige Diamond Dogs die haar dwingen om edelstenen voor hen te zoeken.

To create jewel-encrusted clothing at the request of a famous pony, Rarity decides to find a new lode of gems with Spike's assistance. But when a group of creatures called the Diamond Dogs abduct Rarity and force her to find gems for them, Spike and the other ponies head underground to rescue her. In the end, who will be the one that truly needs saving?

Kun Rarity etsii jalokiviä uusia pukuja varten, ahneiden Timanttikoirien jengi sieppaa hänet ja pakottaa etsimään heille jalokiviä. (21') Lue lisää www.nelonenpaketti.fi

Alors qu'elle cherche des pierres précieuses pour confectionner une nouvelle robe, Rarity est enlevée par une meute de chiens qui veulent la forcer à chercher des diamants pour eux. Spike, qui l'accompagnait, panique et prévient Twilight et les autres, qui la cherchent désespérément. Pendant ce temps, Rarity décide de ne pas se laisser faire... et ça fonctionne.

Rarity und Spike sind auf Diamantensuche, weil Rarity für Sapphire mehrere Kostüme nähen soll. Plötzlich werden sie von Hunden überfallen.

Quando Rarity va a cercare dei gioielli (con l'aiuto di Spike) per adornare dei vestiti che le hanno ordinato, viene rapita da un gruppo di cani conosciuti come i "Cani Stana-diamanti" attirati dalla capacità dell'unicorno di scovare i diamanti nel sottosuolo. Non riuscendo a salvarla, Spike avverte Twilight e le altre e nonostante le difficoltà riescono ad entrare nelle grotte utilizzando un gioiello come esca. Nel frattempo Rarity viene costretta a lavorare come schiava dei tre cani, ma le sue continue lamentele e piagnistei finiscono per far impazzire i suoi rapitori. Quando alla fine arrivano le altre, dopo avere sconfitto le guardie, sono gli stessi cani a ridare loro Rarity insieme a tutti i diamanti trovati nel frattempo dimostrando così che non è così indifesa come sembra.

Rarity szuka w lesie klejnotów potrzebnych do wykończenia nowej kreacji — zostaje porwana przez Psy na Diamenty.

În timp ce căuta pietre prețioase pentru o nouă rochie, Prețioasa este răpită de un grup de Câini-Diamant și forțată să găsească bijuterii pentru ei.

Чтобы сшить костюмы для поп-звезды мисс Сапфир Шорс, Рарити нужно много драгоценных камней. Отправившись на поиски Рарити попала в лапы к Алмазным Псам, которые решили заставить Рарити добывать самоцветы только для них. Но пока подруги пробирались в логово Псов, Рарити успела вывести Псов из себя бесконечными истериками, и они теперь готовы сами вернуть Рарити.

Un grupo avaricioso de Diamond Dogs secuestran a Rarity mientras buscaba gemas para un nuevo vestido en el bosque y la obligan a trabajar para ellos.

Rarity jagar i skogen efter ädelstenar för en ny klänning när hon blir tagen av giriga diamanthundar och tvingas hitta juveler åt dem.