Východoafrický příkop - kolébka lidstva. Nejživější krajina na Zemi? Velká příkopová propadlina je unikátní přírodní jev, viditelný i z vesmíru. Měří tisíce mil a utváří nejdivočejší a nejpodmanivější krajinu na světě. Od majestátních hor Kilimandžára až k rušnému životu na korálových útesech Rudého moře.

　　东非大裂谷自红海至赞比西河口，连绵三千里，从太空都能看到。这是一个多姿多彩的地方，有喷发的火山、覆盖着森林的高山、美丽的峡谷、广袤的草原、巨大的平湖和河流，是鳄鱼、河马、狮子、大象、火烈鸟和非洲人的家园。BBC采用最新的高清摄影技术，探讨了形成东非大裂谷的地质力量，给我们展现了世界上野生动物最为丰富的的一片土地。

아프리카의 와일드 하트는 영국 자연 다큐멘터리 시리즈로, 2010년 1월 24일 BBC 2에서 방영되기 시작했으며 그레이트 리프트 밸리의 풍경과 야생 동물에 초점을 맞추고 있습니다.

Visible desde el espacio, el Gran Rift ocupa miles de kilómetros, desde los majestuosos montes nevados del Kilimanjaro hasta los arrecifes de coral del Mar Rojo. Este es uno de los paisajes más salvajes y carismáticos del mundo, con volcanes en erupción, montañas cubiertas de bosques, valles espectaculares, ricas tierra de pasto, grandes lagos y caudalosos ríos Además, el valle es el hogar de la mayor concentración de vida salvaje del planeta: leones, cocodrilos, elefantes, gorilas y bandadas de flamencos habitan este lugar. Una región de grandes contrastes que es también el punto donde hace millones de años las fuerzas de la naturaleza crearon el entorno que hizo posible la aparición de los primeros seres humanos.

Una serie sobre el Gran Valle del Rift de África, la cuna de la humanidad.

Le rift, les volcans, l'érosion et les espèces endémiques : L'activité volcanique et l'érosion ont façonné le paysage du Grand Rift Africain créant une multitude de microcosmes isolés les uns des autres : une chance remarquable pour l'évolution des espèces animales et végétales qui se sont adaptées de manière endémique. Sur les hauts plateaux de l'Est Africain, on peut rencontrer un kaléidoscope de créatures étranges et uniques : des babouins Gelada vivant à plus de 4500 mètres d'altitude, des caméléons très spéciaux qui prennent le soleil, des servals noirs, des antilopes Bongo, des babouins dormant dans des grottes pour se protéger des prédateurs, des singes Kipungi découverts en 2005 et déjà menacés d'extinction.

Ορατό από το διάστημα, η κοιλάδα Great Rift στην Αφρική εκτείνεται σε 4.000 μίλια από την Ερυθρά Θάλασσα και καταλήγει στις όχθες του ποταμού Ζαμβέζη. Είναι ένα τοπίο γεμάτο ηφαίστεια, βουνά πνιγμένα στα δάση, θεαματικές κοιλάδες, πλούσια λιβάδια, απέραντες λίμνες και γρήγορα ποτάμια. Αποτελεί καταφύγιο για πολλά ζώα, όπως λιοντάρια, κροκόδειλους, ελέφαντες, ιπποπόταμους και φλαμίγκο. Ετοιμαστείτε για μια περιπλάνηση σε αυτόν το θαυμαστό κόσμο.

De driedelige serie, een coproductie van BBC en Animal Planet, richt zich op het landschap en de natuur van de Great Rift Valley in Oost-Afrika.

A BBC/Animal Planet co-production, the three-part series focuses on the landscape and wildlife of the Great Rift Valley in East Africa.

Seriale tiriama, kokios geologinės jėgos suformavo Didįjį Lūžių slėnį Rytų Afrikoje ir kodėl jis tapo vienu turtingiausiu laukinės gamtos kraštovaizdžiu.

Escrito e produzido por Harald Pokieser, esta série documental de três episódios leva-nos a uma jornada por várias paisagens estonteantes da Terra através das mais modernas técnicas de filmagem em alta definição, aliadas a avançados recursos de computação gráfica e equipamentos aéreos que permitem uma visão inédita desses tesouros do nosso planeta.

Synlig från rymden, löper Rift Valley tusentals kilometer genom östra Afrika. Den skapar, ansluter och definierar de vildaste, mest karismatiska landskapen i världen. I tre program tecknar BBC ett porträtt av denna mäktiga sprickdal, från Röda havet i norr till Victoriafallen i söder. Rift Valley löper från de majestätiska, snötäckta bergen i Kilimanjaro till liv och rörelse i Röda havets korallrev via de torra savannerna i Serengeti och den regnvåta skogen i Mountains of the Moon.

يمتد صدع إفريقيا العظيم ثلاثة آلاف ميل من البحر الأحمر حتى ثغر زيمبابوي، إنه مكانٌ يعج بأشكال متنوعة من التضاريس كالبراكين الثائرة، الجبال المكسوة بالغابات، وديان مدهشة، أراضٍ عشبية متموجة، بحيرات عملاقة وأنهار عظيمة، وهو موطن للتماسيح، فرس النهر،الأسود، الفيلة، أسراب من طيور النّحام وقبائل من البشر الأصليين