Les è devastato quando sospetta che Seth stia facendo affari alle sue spalle. Riuscirà a chiarire le cose con suo figlio o il loro scontro dividerà la famiglia per sempre?

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Ashley fiuta l'odore di marijuana nel deposito e si indaga per scoprire chi sta fumando al lavoro. La consistente ricompensa offerta da Les spingerà le persone a parlare?

Les è sempre alla ricerca di affari, ma quando gli giunge la notizia di un carico di nuovi prodotti, farà una scelta che potrebbe cambiare per sempre le sorti del negozio.

Ashley competes against Les in a sales competition; Bobby J goes on a perilous ride; and Seth handles some spooky merchandise.

Tra Seth e Ashley c'è sempre maretta. Le cose peggiorano quando lei mette in vendita una rara torcia olimpica dalla collezione personale di Seth.

Ashley si è occupata del settore delle vendite on line, ma ha dato istruzioni in maniera frettolosa e ora dovrà affrontarne le conseguenze.

Una chitarra di valore 'tocca le corde' di Seth. Un cliente tenta di acquistare un lussuoso orologio con alcune strane monete. Intanto, Les fa un affare con il suo sosia?

Seth ha solo cinque minuti di tempo per fare un'offerta su una figurina sportiva di valore messa all'asta. Decide di farlo in maniera impulsiva senza dire nulla a suo padre.

Dopo aver speso una fortuna in oggetti sportivi, Seth affronta la sfida di venderli prima della data di scadenza impostagli dal padre. In gioco ci sono milioni di dollari.

Quando gli uomini della sicurezza iniziano a spaventare i clienti, Les li manda a casa per dar loro una lezione. Ma si pentirà della sua decisione?

Les fa un grosso affare con un nuovo fornitore per un carico di televisori ma il deposito è già stracolmo. Seth e Ashley non vogliono la merce.

Ashley tradisce la fiducia di suo padre mandando a monte l'affare sui televisori. Les prende una decisione importante e inserisce un nuovo articolo nel reparto gioielleria.

La cugina Karen è pronta a vendere e a smuovere un po' le acque al reparto esposizioni. Ma Ashley è meno elettrizzata e non accetta che qualcuno abbia invaso il suo territorio.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Les prende la nipote Karen sotto la sua ala protettiva per avere un supporto con i conti della gioielleria e Ashley non nasconde la sua gelosia.

Un culturista impressiona notevolmente Ashley e Les. Seth è entusiasta per un'incredibile e rara automobile elettrica, una Brandley del 1981.

Les fa diversi acquisti e lo staff inizia a chiedersi cosa stia accadendo. Un bambino di nove anni dà del filo da torcere a Seth sulla vendita di un raro oggetto sportivo.

Un artista provoca Les con un'offerta che non potrà rifiutare, ma i Gold rovesciano la situazione a loro favore. Inoltre, Ashley è molto occupata con un cliente arrabbiato.

Ashley fa uno scherzo a Seth che si dimentica di chiudere la porta del negozio, ma Seth ha subito l'occasione per fargliela pagare. Inoltre, Les si occupa di una toilette da prigione.

Quando i Gold scoprono una serie di imbrogli, la loro indagine porta ad un fidato impiegato e ad una confessione. Inoltre, Karen deve gestire un ragazzo maleducato.

Les e Seth incontrano un cliente con un garage pieno di straordinarie automobili vintage. Nonostante le richieste dei figli, Les offre un sacco di soldi per un'antica vettura.

Les e Seth sono fuori per l'Autorama car show. Ashley gestisce il negozio e gli impiegati stanno diventando matti. Inoltre, Karen organizza un fashion show durante le ore di lavoro.

Dopo una discussione con Seth, Ashley è in lacrime e Karen tenta di riportare la pace. Seth si rifiuta ma nel frattempoil rapporto tra Karen e Ashley diventa più stretto.

Una strana coppia propone uno dei più grandi affari nella storia del negozio. I due tentano di vendere dei pezzi d'arte dei Gold che, secondo loro, valgono circa un milione di dollari.

Dopo diversi tira e molla, Les si accorda per il più grande acquisto nella storia del negozio. Ma un'inquietante chiamata mette in pericolo l'importante affare.