Ashley è andata via e gli affari sembrano davvero risollevarsi. Intanto, Les cerca di riportare Ashley al negozio, ma Seth non è affatto d'accordo.

Nel parcheggio, un'automobile prende fuoco, minacciando le linee elettriche che forniscono energia al negozio. Ironia della sorte, l'auto apparteneva ad un pompiere.

Les parte per partecipare ad un incontro d'affari e lascia a Seth e ad Ashley il compito di portare avanti gli affari del negozio. La rivalità tra fratelli esploderà ancora una volta?

Un uomo minaccia in maniera insolita Les. Una donna rivolge un'invettiva contro Ashley e una donna ubriaca insulta in maniera brutale Les.

Un uomo cerca di vendere il suo costume da squalo, ma quando il negozio si rifiuta di acquistarlo, il cliente diventa violento. Inoltre, Les decide di separare Ashley e Seth.

Les ha separato Ashley e Seth facendoli lavorare nei propri dipartimenti. Ma la rivalità tra i due fratelli non sembra comunque placarsi.

Mentre Ashley e Seth continuano a litigare, una donna cerca di vendere un'altalena del sesso, ma Les crede che sia un oggetto troppo strano e potenzialmente antigenico per il negozio.

Rich si infuria con Ashley per aver interferito in una transazione che coinvolgeva un acquisto a rate e un credito. Ashley aveva proposto una soluzione confusionaria al problema.

Ashley assume una donna alquanto discutibile per lavorare al banco dei pegni senza consultare Seth o Les. Intanto, una donna disperata cattura l'attenzione di Les e Seth.

Les ordina a Seth e Rich di ripulire il magazzino per creare una stanza dove sistemare il nuovo materiale. Ma il lavoro non viene fatto e Les inizia a dubitare sulle capacità dei ragazzi.

Il negozio sta celebrando il suo 30esimo anniversario e Les vuole preparare una grande festa. Con soli 5 giorni a disposizione, Seth e Ashley hanno il compito di organizzare il tutto.

Durante le celebrazioni per l'anniversario, Les comunica a Seth e ad Ashley l'intenzione di aprire un secondo negozio e vuole che uno dei due gestisca la nuova attività.