Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
乔家大院 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
清咸丰年间，山西祁县大东家乔致广因生意惨败病重身亡，股东们纷纷上门讨债，家族内部暗流涌动，伺机瓜分家产。危机之下，大太太（娟子 饰）急传在外考取功名的二少爷乔致庸（陈建斌 饰）回家出任新的大东家，并让他斩断与其青梅竹马的江雪瑛（马伊俐 饰）任何联系，迎娶“山西第一抠”之女陆玉菡（蒋勤勤 饰）。乔致庸生性顽劣，根本不想接手生意，但面对族人的跪求，考虑到乔家未来的兴衰勉强就范。穷秀才孙茂才（倪大宏 饰）自觉满腹经纶，见乔家有难自荐上门帮忙，成了乔致庸的军师。上任伊始，乔致庸一行首先赶往包头乔家分号，大刀阔斧地进行了人事调整，他任人为贤的做法很快赢得了众商家的尊崇。从此，一代奇商乔致庸开始了他数十年的风雨历程...... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
乔家大院 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
清咸豐年間，山西祁縣大東家喬致廣因生意慘敗病重身亡，股東們紛紛上門討債，家族內部暗流湧動，伺機瓜分家產。危機之下，大太太急傳在外考取功名的二少爺喬致庸回家出任新的大東家，並讓他斬斷與其青梅竹馬的江雪瑛任何联系，迎娶“山西第一摳”之女陸玉菡。喬致庸生性頑劣，根本不想接手生意，但面對族人的跪求，考慮到喬家未來的興衰勉強就範。窮秀才孫茂才自覺滿腹經綸，見喬家有難自薦上門幫忙，成了喬致庸的軍師。上任伊始，喬致庸一行首先趕往包頭喬家分號，大刀闊斧地進行了人事調整，他任人為賢的做法很快贏得了眾商家的尊崇。從此，一代奇商喬致庸開始了他數十年的風雨歷程...... |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Qiao's Grand Courtyard |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Qiao's Grand Courtyard is a 2006 Chinese historical television series. The series is set during the late Qing Dynasty and chronicles the life of Shanxi financier, businessman and philanthropist Qiao Zhiyong, with artistic license applied. Part of the series was shot at Qiao's Compound, which was Qiao Zhiyong's ancestral home at Qi County, Shanxi. The series debuted on CCTV-1 on February 13, 2006 and comprises 45 episodes. It was directed by Hu Mei, known for her historical dramas Yongzheng Dynasty and The Emperor Han Wu. Lead actor and actress Chen Jianbin and Jiang Qinqin won the Audience's Favorite Actor/Actress Awards at the 2006 Golden Eagle TV Art Festival for their roles in this series. The pair was married in 2006. Qiao's Grand Courtyard clinched Best Drama Series at the 1st Seoul Drama Awards. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
교가대원 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|