The Work of Angels (2010)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Andělské dílo |
|
Overview |
Epický příběh Pilířů země vrcholí posledním dílem. Jack se ujal úkolu postavit z trosek znovu katedrálu v Kingsbridge, ale tentokrát podle nových plánů a poznatků, které získal ve Francii. Práce na stavbě ho odcizuje od Alieny, která se upíná k vidině, že díky rytířským zásluhám svého bratra Richarda budou moci znovu získat panství svého otce. Žárlivý syn stavitele Toma Alfred se spolčí s proradným biskupem Waleranem a společně se pokusí Jacka odstranit. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 8 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Work of Angels |
|
Overview |
Eight years later, Jack’s fixation with the cathedral leaves him little time or energy for anything else, while Aliena’s fixation with the distant Earldom of Shiring has married her to Alfred, a man she hates. Waleran and Alfred develop a plot to get rid of Jack for good and it seems to be working until evidence comes to light that makes all wrongs rectified. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le travail des anges |
|
Overview |
Alors que dix longues années ont passé, Jack ne semble pas avoir renoncé à son projet. Plus que jamais, il veut laisser une marque dans l'histoire de la chrétienté. Il est devenu totalement obsédé par son projet de construction de cathédrale. Aliena, de son côté, n'a pas baissé les bras et veut faire reconnaître les droits de sa famille sur le duché de Shiring... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Werk der Engel |
|
Overview |
Acht Jahre später ist Jack voll und ganz auf die Kathedrale fixiert, was ihm wenig Zeit für andere Dinge lässt. Aliena ist mit Alfred verheiratet, den sie hasst. Waleran und Alfred planen Jack ein für alle Mal aus dem Weg zu räumen ... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Angyali igazságszolgáltatás |
|
Overview |
Nyolc évvel később János kizárólag csak a katedrálissal foglalkozik. Waleran és Alfred együttes tervet eszel ki, hogy megszabaduljanak Jánostól. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il Lavoro degli Angeli |
|
Overview |
Sono passati alcuni anni e Kingsbridge ha continuato a vivere nella pace e nella prosperità, garantendo la continuazione dei lavori della sua cattedrale. Jack, il Mastro Costruttore, è sempre più assorbito dal suo lavoro e rischia di mettere a repentaglio il suo rapporto con Aliena... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第8話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дело ангелов |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El trabajo de ángeles |
|
Overview |
Diez años más tarde, la fijación de Jack con la catedral le deja poco tiempo y energía para nada más, mientras que la fijación de Aliena con el condado distante de Shiring hace que se case con Alfred, un hombre al que odia. Waleran y Alfred desarrollan un plan para deshacerse de Jack, parece funcionar hasta que la evidencia sale a la luz, lo que hace que todos los errores sean rectificados. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 8 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
8. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|