השחורים לא מצליחים להתגבר על מותו של חברם, אביו של ביצ'ר עוזר לקלר בערעור שלו על עונש המוות ולווינת'רופ יש תכנית שתשחרר אותו מעבדותו אצל הארים.

ההתפרעויות בעיר נמשכות, ביצ'ר מופיע מול ועדת השחרורים שוב ורובסון מסתכסך עם האיטלקים.

גלין מנסה נואשות להרגיע את המצב לאחר ההתנקשות, ביצ'ר חוזר לאוז כעורך הדין של קלר ופגישותיו הטיפוליות של רובסון נמשכות.

בהנהגתו של עריף מדפיסים המוסלמים את ספרו של אוגוסטוס, רדינג מנסה לחבור לניימה וקלר מתחנן מביצ'ר שיעזור לו להשיג תרופה לגרושתו שגוססת.

ביצ'ר משוכנע שקלר הלשין למשטרה, אידזיק מועבר לעיר הברקת ואוריילי מתכונן להוצאה להורג.

שילינגר מחליט שאסור להניח לביצ'ר לחיות. המשורר וחבריו מתחילים להרגיש את המדיניות החדשה (ללא סמים). אסיר חדש שמגיע מוצא פתרון מקורי לבעיה וריבדו מחכה לחדשות מסטלה.

דבלין נחקר בקשר לרצח גלין וראש העיר. קוורנס חוזר לעמדת מפקד הכלא. בראס מאבד עשתונות. שרידי גופתו של קלוטייה מתגלים. ביצ'ר מתמודד עם דילמה וריאן מנסה לסגור חשבון.