中等稀有 (2001)
← Retour à l'épisode
Traductions 26
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Knast-TV |
|
Vue d'ensemble |
Sechs Monate nach dem Mord an Simon Abebisi wird Kareem Said als Angeklagter freigesprochen. Das Gericht begründet seine Entlastung mit Notwehr. Tim McManus und Leo Glynn hatten bis zuletzt versucht, die Geschehnisse um Adebisis Tod geheim zu halten. Ausgerechnet jetzt kündigt sich auch noch der äußerst kritische Reporter Jack Eldridge an und möchte den neuen Häftling Omar White begleiten. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Medium Rare |
|
Vue d'ensemble |
Adebisi's death still looms large over Oz. Against Glynn's better judgement and with special permission from the Gov., a TV news crew comes to Oz to film. Ryan O' Reily recognizes the star reporter as a past enemy and he immediately embarks on revenge. After interviewing inmates -- including Poet who strongly suggests the cover up can be exposed through Adebisi's video tapes-- the show's producer gets busy digging for answers. McManus discovers this and immediately tells Glynn to destroy Adebisi's tapes or face Oz possilby being shut down. The star reporter moves into a pod with Cyril for the evening to catch a "verite" view of Oz. The stunt backfires as Cyril (with prompting from O'Reilly) brutally beats the reporter. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Al punto |
|
Vue d'ensemble |
Tras la muerte de Adebisi, Glynn deja que un equipo de televisión vaya a Oz con un permiso especial del gobernador. Ryan O’Reily reconoce al presentador y decide vengarse de su antiguo enemigo. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
中等稀有 |
|
Vue d'ensemble |
阿德比西的死仍然笼罩着奥兹。 与格林更好的判断相反,在政府的特别许可下,一个电视新闻摄制组来到奥兹拍摄。Ryan O' Reily 认出这位明星记者是过去的敌人,他立即开始复仇。在采访了囚犯之后 - 包括诗人,他强烈建议可以通过Adebisi的录像带揭露掩盖 - 该节目的制片人忙于挖掘答案。麦克马纳斯发现了这一点,并立即告诉格林销毁阿德比西的磁带,否则奥兹可能会被关闭。这位明星记者晚上和西里尔一起进入一个舱室,捕捉奥兹的“真实”景色。噱头适得其反,西里尔(在奥赖利的提示下)残酷地殴打了记者。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 9 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Médiocres médias |
|
Vue d'ensemble |
Une équipe de télévision arrive à Oz pour faire un reportage. La productrice Lisa Logan est une vieille ennemie de O'Reilly. Lorsqu'il la reconnaît, il prépare sa vengeance. Selon plusieurs détenus, toute la vérité n'aurait pas été révélée sur la mort soudaine d'Adebisi. Logan commence alors à creuser la question, ce qui inquiète McManus... |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
9. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
תקשורת נדירה |
|
Vue d'ensemble |
צוות צילום מסתובב באוז ומצלם כתבה על הכלא, בעוד ההנהלה מנסה להסתיר את כל מה שקרה בעת מותו של אדביסי. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Medium in gabbia |
|
Vue d'ensemble |
Una troupe televisiva arriva al Paradiso, ma i risultati non sono da prima serata. O'Reily vede la visita come un'occasione per vendicarsi del conduttore dello show, Jack Eldridge, che fece un pezzo negativo sui fratelli O'Reily quindici anni prima. |
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
9. epizoda |
|
Vue d'ensemble |
Adebisiho smrt se nad OZ stále vznáší jako hrozba. Navzdory Glynnovým námitkám a se zvláštním svolením od guvernéra přijede do Oz natáčet televizní štáb. Ryan O'Reily rozpozná ve hvězdném reportérovi někdejšího nepřítele a okamžitě začne plánovat pomstu. |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
9. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|