Translations 19

Bulgarian (bg-BG)

Младежка лига

Отбор от млади супергерои се състои от Аквалад, Супербой, Марсианката, Батман, Кид Светкавицата, Артемис, Затана... Екипът се сблъсква с различни суперзлодеи, възникват и романтични връзки между някои от героите.

Chinese (zh-CN)

少年正义联盟

《少年正义联盟》是一部2010年的美国电视动画片,该片由杰伊·奥利瓦、张德培、蒂姆·迪沃尔等导演,杰西·麦卡尼,凯瑞·派顿,杰森·斯匹萨克等配音,首部剧集于2010年11月26日在美国首播 。描绘了第16宇宙空间中的地球上,诞生了几位新的少年版正义联盟,他们附属于正义联盟,同时接受超人英雄们的指导和帮助迅速成长的故事。

Chinese (zh-TW)

少年正義聯盟

這部動畫影集敘述羅賓、水少俠和其他少年超級英雄夥伴。大夥組成打擊犯罪的秘密小隊,挺身拯救世界。

English (en-US)

Young Justice

Teenage superheroes strive to prove themselves as members of the Justice League.

French (fr-FR)

La Ligue des Justiciers : Nouvelle génération

Beaucoup de membres de la Ligue de Justice, les plus grands Super Héros de la Terre, vivent des aventures en solo, et sont souvent accompagnés d'un jeune protégé. Un jour, les jeunes Partenaires (Robin, Aqualad...) sont tous invités à visiter le quartier général de la Ligue, le Hall de Justice. A peine ont-ils commencé ladite visite qu'une menace oblige leurs mentors à quitter les lieux, leur interdisant de quitter le Hall de Justice pour leur propre sécurité. Mais lorsque les jeunes héros découvrent une seconde menace, que leurs mentors n'ont pas remarqué en raison de la première qui les accapare, ils décident de prendre les choses en main...

German (de-DE)

Greek (el-GR)

Όταν είσαι έφηβος έχεις την ανάγκη να αποδεικνύεις συνέχεια την αξία σου στους φίλους, στους εχθρούς, στους γονείς, στους δασκάλους και βέβαια στον ίδιο σου τον εαυτό. Αλλά πόσο πιο δύσκολα είναι τα πράγματα όταν δεν είσαι ένας φυσιολογικός έφηβος, ένα παιδί αυτής της ηλικίας, αλλά σούπερ ήρωας; Πόσο εύκολο είναι να επιβιώσεις σε έναν κόσμο με υπερφυσικές δυνάμεις, κακούς και μεγάλα μυστικά; Τα νεαρά μέλη της ομάδας «Young Justice» θα ανακαλύψουν αν τελικά είναι φτιαγμένοι από το υλικό που σε κάνει ήρωα...

Hebrew (he-IL)

ליגת הצדק: הדור הבא

מכיוון שיש לליגת הצדק בעיות שעלולות לחשוף את זהותן של כל חברי הליגה, באטמן נותן רשות לכל העוזרים של כל אחד מהגיבורים להקים צוות משלהם. עכשיו שהם בליגה משלהם, הגיבורים הצעירים יצטרכו להוכיח שהם מסוגלים להשתמש ביכולותיהם לטובה ועוד להתמדד עם מכשולים היום יומיים של כל נער ונערה.

Hungarian (hu-HU)

Az igazság ifjú ligája

Tinédzsernek lenni nem könnyű – állandóan meg kell felelni a barátoknak, szülőknek, tanároknak, mentoroknak és legfőképpen – saját magunknak. De mi van, ha az ember lánya/fia nem is csak egy sima tinédzser, hanem egy tini szuperhős? A feladat kétszer olyan nehéz lesz, mivel az embernek egyrészt meg kell izmosítania saját önbizalmát, másrészt bizonyítania kell a többiek előtt, hogy az Igazság ifjú ligájában a helye. Ebben az akciódús sorozatban a DC Comics univerzum hősei találkoznak, és csábítanak lélegzetelállító kalandokra.

Italian (it-IT)

Young Justice

La serie narra le avventure di un gruppo di giovani supereroi adolescenti (in prevalenza "sidekicks", ossia spalle come Robin, Superboy, Kid Flash, Aqualad, Miss Martian e Artemis) denominato "La Squadra" che porta a termine delle operazioni clandestine per conto della Justice League, di cui rappresenta la controparte giovanile.

Japanese (ja-JP)

ヤング・ジャスティス

Korean (ko-KR)

영 저스티스

Polish (pl-PL)

Liga Młodych

Serial animowany o przygodach Robina, Aqualada i innych nastoletnich pomocników superbohaterów, którzy zawiązują tajną ekipę do walki z przestępczością, aby ocalić świat.

Portuguese (pt-BR)

Justiça Jovem

Justiça Jovem centra-se na jornada de um grupo de ajudantes e protegidos de super-heróis tentando mostrar-se eles próprios como heróis, enquanto lidam com problemas típicos da adolescência em suas vidas pessoais.

Russian (ru-RU)

Юная Лига Справедливости

Мультсериал о группе подростков-помощников Супергероев из Лиги Справедливости. Они захотели утвердиться и доказать своим опытным наставникам, что они готовы самостоятельно выполнять задания чрезвычайной опасности.

Slovak (sk-SK)

Akcie tímu mladých superhrdinov, medzi ktorých patria: Robin (Batmanov spoločník), Kid Flash (Flashov spoločník), Aqualad (Aqamanov spoločník), Superboy (Supermanov dospievajúci klon) a Miss Martian (neter Martian Manhunter). Táto skupinka, patriaca do druhej generácie superhrdinov, sa učí spolupracovať a uplatniť svoje miesto medzi legendami, ktoré ich trénovali.

Spanish; Castilian (es-ES)

La Joven Liga de la Justicia

Re-imaginación de la franquicia Teen Titans, presentando superhéroes en su etapa como adolescentes lidiando además de con supervillanos, con problemas típicos de su edad.

Spanish; Castilian (es-MX)

Justicia Joven

Un grupo de superhéroes adolescentes formado por Robin, Kid Flash, Aqualad, Miss Martian, entre otros, tratan de demostrar su valía para formar parte de la Liga de la Justicia mientras conviven con sus problemas de adolescencia.

Ukrainian (uk-UA)

Молода ліга справедливості

Молода ліга справедливості - новий мультсеріал від компанії DC розповідає про групу підлітків-помічників супергероїв з Ліги Справедливості. Вони захотіли утвердитися і довести своїм досвідченим наставникам, що вони готові самостійно виконувати завдання надзвичайної небезпеки. І тепер вони Молода ліга справедливості - команда, що складається з шістьох осіб: Супербій, Кід Флеш, Міс Марсіанка, Аквалед, Робін, Артеміда; під проводом всієї Ліги, вони роблять небезпечні завдання, виконуючи їх з часткою гумору, з'ясовуючи стосунки між собою і, звичайно ж, перемагають найнебезпечніших ворогів.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page