Nightwing lægger en hemmelig plan for at redde holdmedlemmerne fra Reach, mens Blue Beetle og Miss Martian opdager nogle chokerende sandheder.

Ekip, gizli bir kurtarma görevindeyken bazı şaşırtıcı sırları ortaya çıkarır.

נייטווינג מארגן מבצע נוסף לחילוץ 4 בני הערובה, וקאלדור מגלה את תוכניתם האמיתית של חברי ה-"אור". ג'יימי מתקשה להאמין לבארט המספר לו שבעתיד יהפוך לנוול העל הכי מרושע וחזק.

Nightwing conduce la squadra in missione per salvare i suoi membri catturati dal nuovo partner della Luce: una razza aliena conosciuta come i Cavalieri. Aqualad viene a sapere che gli adolescenti sono stati rapiti al fine di testare la capacità di un essere umano a sviluppare super poteri. Mentre è prigioniero, Blue Beetle origlia le intenzioni dei suoi carcerieri, intenti a rimuovere il suo scarabeo anche costo della sua vita. Impulso lo libera, e Blue si trova faccia a faccia con un agente chiamato Black Beetle. Nel frattempo Miss Martian incontra Aqualad per la prima volta dalla morte di Artemis e telepaticamente lo attacca, scoprendo la verità sul loro stato di agenti doppi che lascia Aqualad in uno stato di coma psichico e la stessa Miss Martian sotto shock. Alla fine dopo una battaglia i ragazzi vengono salvati e portati in salvo.

팀원들을 구출하라! '리치'라는 외계 종족에게 납치된 몇몇 팀원들. 메타 유전자 연구의 실험 대상으로 이용당하는 상황. 나이트윙이 동료들을 구하러 비밀 작전에 돌입한다.

Nightwing prowadzi tajną misję, aby uratować członków drużyny przed Sienganami. Niebieski Żuk i Marsjanka odkrywają szokujące informacje.

ไนต์วิงนำทีมปฏิบัติการลับเพื่อช่วยเหลือสมาชิกทีมจากพวกรีช ในขณะเดียวกันบลูบีเทิลและมิสมาร์เชียนได้รู้ความจริงสุดช็อคบางอย่างเข้าโดยบังเอิญ

Corbul conduce o operațiune secretă să-și salveze colegii de Atinși, în timp ce Cărăbușul Albastru și Marțiana fac descoperiri șocante.

The Team uncovers some shocking secrets while on a covert rescue mission.

Asa Noturna lidera uma operação secreta para resgatar membros da equipe dos Reach. Besouro Azul e Miss Marte fazem descobertas chocantes.

Nightwing lidera a el Equipo en una misión para rescatar a sus miembros de socio de la luz: una raza alienígena conocida como Alcance.