Disordered (2011)
← Back to episode
Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
失常 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
錯亂 |
|
Overview |
康納·肯特的圓球大變身,令人震驚之餘,也引來新創世星的居民永久族人的注意。 |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Forstyrrelse |
|
Overview |
Conner Kents kæledyr, Sphere, har undergået en forbløffende omdannelse og får nu opmærksomhed fra Forever People fra New Genesis. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Disordered |
|
Overview |
Superboy's "Sphere" goes through a surprising change, revealing a connection to the forever people of New Genesis. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 17 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dérangé |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אי-סדר |
|
Overview |
הצוות עדיין בטראומה מסימולצית האימונים שיצאה משליטה. בלק קאנארי מנסה לדבר עם חברי הצוות ולעזור להם. סופרבוי נתקל בבעלים המקוריים של הכדור שהוא אימץ. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Disordine emotivo |
|
Overview |
Ancora traumatizzata dall'esercizio di addestramento mentale, la squadra tenta di lavorare attraverso i loro sentimenti con Black Canary, l'unico che rifiuta di parlare è Superboy che si allontana dalla caverna insieme a Wolf e a Sfera. Nel frattempo, la Sfera si attiva e attira l'attenzione del popolo che possedeva il congegno in precedenza, i Forever People. Superboy e i Forever People lottano contro l'Intergang che sta utilizzando la tecnologia di Apokolips per rapinare oro da un caveau sotterraneo, per poi scoprire che i criminali hanno ricevuto la tecnologia Apokolips da Desaad. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第17話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
트라우마 |
|
Overview |
스피어의 놀라운 변신! 게다가 스피어의 주인을 자처하는 낯선 외계인들까지 등장하는데. 슈퍼보이 앞에 모습을 드러낸 '포에버 피플'. 이들은 무엇 때문에 지구에 온 걸까? |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Trauma |
|
Overview |
Sfera, ulubienica Connera Kenta, przeszła szokującą przemianę, przyciągając uwagę Nieśmiertelnych z New Genesis. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Desorientados |
|
Overview |
O animal de estimação de Conner Kent sofreu uma transformação e chama a atenção do Povo da Eternidade da Nova Gênese. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Traume |
|
Overview |
Companionul lui Conner Kent, Sferă, suferă o transformare surprinzătoare care îl aduce în atenția Eternilor din Noua Geneză. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Trastornado |
|
Overview |
Esfera ha sufrido una transformación sorprendente, con lo que a la atención de las personas de Nueva Génesis . Resulta que Esfera originalmente pertenecían a ellos y la quieren de vuelta. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ยุ่งเหยิง |
|
Overview |
การแปลงร่างที่ชวนตะลึงของสเฟียร์สัตว์เลี้ยงของคอนเนอร์ เคนท์เรียกความสนใจจากพวกฟอร์เอเวอร์ พีเพิลแห่งนิวเจเนซิส |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Düzensiz |
|
Overview |
Superboy'un "Sphere"i şaşırtıcı bir değişim geçirerek New Genesis'in ebediyen insanlarıyla bir bağ olduğunu ortaya çıkarır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 17 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|