Miniseries (2009)
← Back to season
Translations 26
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Miniseries |
|
Overview |
A six-part French documentary about the Second World War composed exclusively of actual footage of the war as filmed by war correspondents, soldiers, resistance fighters and private citizens. The series is shown in color, with the black and white footage being fully colorized, save for some original color footage. The only exception to the treatment are most Holocaust scenes, which are presented in the original black and white. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mini-série |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
לרגל 65 שנה לסיום המלחמה הנוראה ביותר של דורנו, מגיעה סדרה תיעודית נדירה, מטלטלת וייחודית. עשרות סרטים אישיים שצולמו על ידי חיילים שוחזרו ונערכו כדי לחשוף תמונות נדירות מהמלחמה כפי שראו וחוו אותה החיילים בשטח. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Titkosítás alól feloldott, színessé tett, helyreállított archív felvételek a 2. világháborúról – úgy, mint még soha. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
Documenti e riprese declassificati sono stati restaurati rivelando nuovi aspetti della seconda Guerra Mondiale e restituiscono un ritratto di quei tragici tempi come mai prima d'ora. Apocalypse fornisce un ritratto mai visto della Seconda Guerra Mondiale. Attraverso le prospettive di vinti e vincitori, vittime e carnefici e di testimoni diretti fornisce di questo conflitto una narrazione potente, intensa ed inedita. Durante l’evacuazione di Parigi del 1940, filmati amatoriali documentano l’esodo di migliaia di famiglie, allineate sulla strada con i pochi averi più preziosi che rifiutano di lasciarsi indietro. Mentre gli inglesi setacciano le macerie dei bombardamenti, altri normali cittadini afferrano le loro telecamere per documentare cosa significhi vivere sotto l’assedio della Germania nazista. Soldati nazisti impegnati nella campagna di Russia, avversati dal fango e dalla neve, riprendono le asprezze, restituendocele così come ne hanno avuto esperienza. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
"Apocalypse" opowiada historię Drugiej Wojny Światowej z perspektywy kontrowersyjnych filmów nakręconych przez amatorów, odtajnionych nagrań filmowych oraz niewykorzystanych do tej pory materiałów agencji informacyjnych. Filmy te zostały poddane koloryzacji, tak aby widzowie mieli wrażenie, że znajdują się w centrum zarejestrowanych na taśmie wydarzeń. Niezwykłość tego programu polega na wykorzystaniu nietypowych nagrań i próbie opowiedzenia historii Drugiej Wojny Światowej w nowy sposób. Na przykład w drugim odcinku pokazujemy nagranie z francuskimi uczniami z małej wioski w pobliżu Ardennes. Są w szkole ostatni raz, dzień później wioska zostanie ewakuowana i przejdzie przez nią niemieckie wojsko. Widzowie będą mogli zobaczyć niby tę samą, ale zupełnie pustą klasę - brak uczniów jest odczuwalny i wręcz niepokojący. Włąśnie takie filmy pokazują wojnę z perspektywy cywilów lub - można powiedzieć - "zwykłego życia". |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
Зритель познакомится с неизвестными рассекреченными кинокадрами и любительскими съемками, которые рассказывают об эпизодах и событиях Второй мировой войны так, как никто и никогда их раньше не видел. Документальная эпопея «Апокалипсис» рассказывает об огромных внутренних конфликтах и трагических судьбах тех, кто вынужден был участвовать в войне (солдатах), тех, кто пострадал и нес лишения из-за военных действий (мирных жителях), и всех тех, кто развязал и вел эту войну (политиках и военноначальниках). Эта страшная и так хорошо знакомая всем война унесла жизни 50 миллионов мужчин и женщин по всему миру. Впервые в истории в ходе этой войны потери среди гражданского населения сравнялись с потерями среди военнослужащих. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Apocalipsis: La Segunda Guerra Mundial (2009) es un documental francés de seis partes sobre la Segunda Guerra Mundial. El documental está compuesto exclusivamente por imágenes reales de la guerra, filmadas por corresponsales de guerra, soldados, combatientes de la resistencia y ciudadanos privados. La serie se muestra en color, con el material en blanco y negro completamente coloreado, a excepción del material en color original. La única excepción al tratamiento son la mayoría de las escenas del Holocausto, que se presentan en el original en blanco y negro. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Miniserie |
|
Overview |
Fransk dokumentärserie i sex delar om andra världskriget, med unika och aldrig tidigare visade filmsekvenser. Filmerna har restaurerats och kolorerats och visar krigets grymma verklighet, långt bortom journal- och propagandafilmernas tillrättalagda verklighet. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|