Adolf Hitler verwandelte Deutschland nach seiner Machtergreifung in eine strenge Militärdiktatur und entfachte einen Krieg, der verheerende Folgen für die ganze Welt nach sich zog. Die Dokumentation zeigt in bisher unveröffentlichten, nachkolorierten Bildern den Angriff der Nazis auf Polen, Belgien, die Niederlande und Frankreich. Die Doku zeigt die grauenvollen Eroberungen anhand bisher ungesehener Bilder, die zeitgetreu nachkoloriert wurden.

(1940): La caída de Dunkerque, la Batalla de Francia y la Batalla de Inglaterra.

La ofensiva alemana se extiende por toda Europa, mientras que la fascista Italia de Mussolini se une a la guerra junto a sus aliados alemanes.

The British troops hastily evacuate from the beaches at Dunkirk, France, but are forced to abandon kilometres of precious military vehicles and equipment. Heart-rending footage captures the plight of thousands of French civilians as they flee from the Nazis, as well as home movies taken by Londoners as they dig out from daily bombings.

Il dieci Maggio del 1940 ha inizio il 'Blitzkrieg', passato alla storia come 'la famosa guerra lampo'. Hitler decide di realizzare il suo piano di offensiva contro l'occidente.

Wojska brytyjskie w pośpiechu ewakuowały się z plaż w Dunkierce we Francji, ale są zmuszone porzucić kilometry cennych pojazdów wojskowych i sprzętu. Rozdzierający serce materiał przedstawia los tysięcy francuskich cywilów uciekających przed nazistami, a także domowe filmy nagrane przez londyńczyków, którzy ratują się przed codziennymi bombardowaniami.

10. května 1940 je zahájena „Blitzkrieg" – blesková válka. Německá armáda se valí Belgií, Holandskem a Francií. Hitler zvažuje nový riskantní krok: zaútočit na svého sovětského spojence a rozpoutat válku i na Východě.

Эта серия посвящена самым мрачным дням войны, когда в 1940 году в результате блицкрига Германия оккупировала Францию и проводила бомбежки Англии.

Tyskland inleder blixtkriget (Blitzkrieg) mot Belgien, Holland och Frankrike den 10 maj 1940. Några dagar senare vajar hakkorsflaggan över Paris och Mussolini förklarar också krig mot Frankrike. Trots tyskarnas massiva bombningar av London och andra brittiska städer, ger inte Churchill upp, utan söker stöd hos USA.

1940年5月10日，闪电战发动。德军攻击比利时、荷兰和法国。在一阵猛烈对战后，英军在敦克尔克岌岌可危，而法军吃了败仗。百姓无可避免开始大逃亡。法国面对强大敌人，毫无还手之力，选择只剩下是要跟贝当元帅合作，或本着邱吉尔的精神继续抵抗。尽管疯狂轰炸英国城镇，但希特勒终于看清他还是无法征服英国，决定转而对抗他的苏联「盟军」。

פרק זה מתאר את הימים האפלים של המלחמה בשנת 1940, כאשר הגרמנים כובשים את צרפת ואזרחי בריטניה נתונים למתקפת הבליץ.

10 mai 1940. C’est la « Blitzkrieg », « la guerre-éclair ». L’armée allemande déferle sur la Belgique, la Hollande et la France. Les Alliés tombent dans le piège d’Hitler. Le corps expéditionnaire britannique et une partie des soldats français s’embarquent dans la panique à Dunkerque. Quelques jours plus tard, la croix gammée flotte sur Paris. Pendant ce temps, Mussolini, l’allié d’Hitler, rêve à son butin et déclare la guerre à la France : un coup de poignard dans le dos. En France, la population fuit. C’est l’Exode. Bientôt, les Français devront choisir entre la collaboration avec Pétain et la résistance à l’image de Churchill. Malgré des bombardements intensifs des villes britanniques, les Anglais tiennent bon et Churchill refuse de faire la paix avec Hitler. Alors Hitler, très inquiet du réarmement américain, mûrit un nouveau coup de poker : attaquer son allié soviétique, afin de parachever sa domination sur l’Europe avant que Churchill n’arrive à entraîner l’Amérique à ses côtés.

Az epizódban szívszorító, utólag színessé varázsolt eredeti felvételeket láthatunk egyebek mellett győzelmüket ünneplő német katonákról, a megszállók elől elkeseredetten menekülő francia civilek ezreiről, és két bombázás között városuk utcáit takarító londoniakról.

De Britse troepen evacueren haastig van de stranden van Duinkerken, Frankrijk, maar worden gedwongen kilometers aan kostbare militaire voertuigen en uitrusting achter te laten. Hartverscheurende beelden leggen de benarde situatie vast van duizenden Franse burgers terwijl ze vluchten voor de nazi's, evenals homevideo's die door Londenaren zijn gemaakt terwijl ze uit de dagelijkse bombardementen graven.