Nina siente los efectos de los celos de su ex marido, Brendan. Los Proudman comienzan a acoger a la bebé de Cherie. Chris intenta explicarle su pasado a Nina.

Mientras que la exhausta Nina debe lidiar con una pareja que desea tener un nacimiento al desnudo, Cherie y Darcy tienen problemas con la copaternidad.

La cabeza de Nina no para de evaluar posibles explicaciones para lo que vio. Cherie desea que todos participen al elegir el nombre de bebé Ray.

Mick y Geraldine intentan tener citas por Internet. Billie tiene una reunión incómoda con un cliente y Darcy tiene una cuestionable noche de sexo.

Nina intenta mostrarse tranquila pero no puede dejar de fantasear con Chris. Jimmy toma una decisión sobre Odile. Billie está seguro de que Charlie oculta algo.

Nina es una bola de nervios antes de su cita con Chris. Jimmy se lleva una sorpresa al regresar a casa. Billie cree que descubrió el secreto de Cherie.

Mientras Chris sigue una pista, las inseguridades de Nina la llevan a tomar una mala decisión. Billie recibe noticias de Jimmy que la ponen en un dilema.

La agobiante conciencia de Nina no la deja tranquila. Jimmy no puede dejar de mentir, pero puede que sea algo bueno. Una visita cambia una relación.

Jimmy debe lidiar con el novio demasiado confianzudo de Geraldine y participar en un ensayo médico. Nina reconsidera su relación con Brendan.

A Nina debe permanecer tranquila mientras Chris intenta acercarse a Alice. El ensayo de Jimmy tiene sus pros y sus contras.

A Nina y a Mick les cuesta decir la verdad por las repercusiones que tendrá para Billie. Alice mete la pata cuando Nina tiene un colapso.

Cherie organiza una fiesta familiar que resulta ser un fracaso. Billie considera un cambio de trabajo... y de actitud. Nina toma una decisión; ¿será la correcta?