Обичан хаитянски лекар е убит, а в колата му са открити пистолет и сто хиляди долара.

The murder of a Haitian doctor leads Longworth and the FDLE to a pill mill and a corrupt doctor's office. Addicts have been paying big money for pain medication all of which leads to a long list of suspects.

Un médecin est retrouvé mort dans un club de strip-tease. Il s'avère vite que son décès n'est pas naturel. Le praticien travaillait dans un centre spécialisé dans le traitement la douleur, dirigé par l'arrogant docteur William Grant. Si ce dernier est un suspect potentiel aux yeux de Jim, les patients de cette clinique, accrocs aux antidouleurs que leur administrait la victime, le sont tout autant...

Der haitianische Arzt Dr. Pierre Toussaint wird in einem Striplokal mit einer Überdosis des Schmerzmittels Oxycodon ermordet. Toussaint war Leiter eines Schmerztherapiezentrums mit dubiosem Ruf. Offenbar kamen viele Süchtige nur dorthin, um sich Schmerzmittel zu holen. Ist jemand hinter die unmoralischen Geschäfte des Arztes gekommen? Oder wollte sein Chef, Dr. Grant, Toussaint beiseiteschaffen?

Uwielbiany haitański lekarz zostaje zamordowany, a w jego samochodzie zostaje znaleziona broń i 100 tys. dolarów w gotówce. Longworth odnajduje pieniądze w skorumpowanym gabinecie lekarskim, w którym uzależnieni płacą duże pieniądze za leki przeciwbólowe. Okazuje się, że poczciwy lekarz miał wielu pacjentów, z których każdy miał wystarczająco dużo motywów, by zabić.