В популярен плажен бар е открит труп на мъж, в чийто джоб има пръстен с огромен диамант.

A body is found at a popular beachside bar with a large diamond ring in his pocket. Longworth sifts through the sands of the various characters at the bar, revealing a complicated love triange that may have ended in murder. Meanwhile, Callie has some news for Longworth that will change everything.

La découverte d'un homme, tué par balle à proximité d'un bar de plage, amène Jim, Carlos et Daniel à enquêter sur les nombreux habitués de cet endroit particulièrement populaire. Les trois hommes se renseignent également sur la principale serveuse, que la victime s'apprêtait à demander en mariage...

Am Strand wird die Leiche von Josh Richards entdeckt. Josh ist in der Stadt bekannt, denn er hat für seine Firma Bars aufgekauft und umgestaltet. Zuletzt hat er sich für die beliebte Bar „Dwight’s Dockside“ interessiert. Außerdem war er hinter der Kellnerin Maggie her, die aber mit dem Besitzer der Kneipe liiert ist. Wollte er ihr mit dem Diamantring, den Carlos in seiner Tasche gefunden hat, einen Heiratsantrag machen? Jims Ermittlungen ergeben, dass Josh und Maggie wohl die Bar übernehmen und Dwight loswerden wollten. Hat Dwight von der Sache Wind bekommen und Josh aus dem Weg geräumt?

W popularnym barze przy plaży zostaje znalezione ciało mężczyzny z dużym pierścionkiem z brylantem w kieszeni. Longworth przeczesuje ślady różnych postaci w barze, odkrywając skomplikowany trójkąt miłosny, który mógł zakończyć się morderstwem. Tymczasem Callie ma dla Longwortha wiadomość, która może wszystko zmienić.