Dank Lucrezia überlebt Papst Alexander den Giftanschlag durch Kardinal Della Rovere. Auch ein Attentat auf die Familie des Papstes kann vereitelt werden, weil sich Kardinal Ascanio Sforza nicht auf die Seite von Rufio schlägt. Rufio war zuvor von Catherina Sforza beauftragt worden, jenes Attentat zu planen. Daraufhin ändert Catherina ihre Taktik. Wenn der Papst durch einen Anschlag nicht geschlagen werden kann, dann eben anders …

Pope Alexander fights for his life; the cardinals fight for control of the papacy; Cesare and Micheletto track the assassin; Della Rovere prepares to make his move.

Enquanto o papa Alexandre luta por sua vida depois de ter sido envenenado, os cardeais disputam uma posição para assumir o papado.

Papież Aleksander walczy o życie. Kardynałowie ustawiają się w kolejce o kontrolę nad Kościołem. Cesare i Micheletto mają nowy cel - chcą znaleźć zabójcę. Della Rovere ma własny plan działania - czy wcieli go w życie?

Když papež Alexandr bojuje o život poté, co byl otráven; začnou kardinálové soupeřit o moc.

В то время как Папа Александр борется за свою жизнь после отравления, кардиналы соперничают за папство. Чезаре и Микелетто проводят расследование, чтобы узнать заказчика преступления, но делла Ровере готов сделать свой ход — и это не единственный его заговор. Катерина Сфорца, чтобы свергнуть Борджиа, посылает личного головореза Руфио. Однако благодаря сообразительности Лукреции власть семьи не может быть потеряна.

经过查证，凯撒才知安东尼埃罗受罗维里指使。露克蕾莎对父亲施救，使其保住性命。凯撒来道明会抓捕罗维里，罗维里已逃走。鲁弗斯以教皇一职为诱，想让阿斯卡尼奥归顺斯福查家族。罗维里混进红衣教士队伍，企图说服枢机主教们产生异心，被凯撒抓住。鲁弗斯买通宫中侍女，派人夜间行刺波吉亚家人，被凯撒和米凯莱托挫败，阿斯卡尼奥最终选择效忠教皇。同时，罗维里也从宫中逃出。

Le pape Alexandre se bat pour sa vie. Les cardinaux se battent pour le contrôle de la papauté. Cesare et Micheletto poursuivent l'assassin. Della Rovere se prépare à faire son coup.

Paus Alexander vecht voor zijn leven. De kardinalen vechten in dit vacuüm voor de macht. Cesare en Micheletto jagen op de moordenaar. Della Rovere plant zijn volgende zet.