While Duke tries to convince Hallie to reopen the thinny, Nathan tries to escape from the Void where he and William are trapped. Meanwhile, Dave must consider making the ultimate sacrifice to stop Croatoan.

Lai izdzīvotu, Neitanam jāsadarbojas ar nāvīgu ienaidnieku. Djūks cīnās ar savu šausminošo likteni, kamēr Deivs mēģina atbrīvoties no horvāta.

Nathan kénytelen szövetkezni egy ellenséggel, Audrey és Duke megpróbálja kiszabadítani őt. Dave megküzd Croatoan irányításával.

Nathans Nachforschungen haben ihn in Schwierigkeiten gebracht. Er ist an einem geheimnisvollen Ort außerhalb Havens gefangen und hofft nun auf die Unterstützung von William. Der soll ihm wegen ihrer gemeinsamen Liebe zu Audrey bzw. Mara bei der Rückkehr nach Haven helfen. Dort wollen Vince und Dwight Dave davon überzeugen, einen Zugang zu dem scheinbar unerreichbaren Croatoan zu finden.

Nathan, by przeżyć, musi zawrzeć sojusz z wrogiem. Duke zmaga się ze swoim przerażającym przeznaczeniem, kiedy Dave próbuje uwolnić się spod wpływu Croatoana.

Audrey et Duke tentent de sauver Nathan du néant pendant que Dave lui-même lutte pour se défaire de l'emprise mortelle du Croatoan.

Audrey a Duke hledají způsob, jak zachránit Nathana z prázdnoty. Dave se musí poprat s těmi nejhlubšími zákoutími své mysli, aby se osvobodil z Croatoanova smrtícího sevření.

Audrey y Dave tratan a salvar a Nathan del Vacío. Dave lucha por liberarse de las garras mortales del Croatoan.