翻译 32
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 18 |
|
Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 18 |
|
Overview |
—
|
|
书面挪威语 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kártyavető |
|
Overview |
Charlotte és Audrey véget akar vetni a Problémáknak, de Nathan és Dwight nem hisz ebben. A Teagues fivérek a várost fenyegető sorozatgyilkost üldözik. |
|
印尼语 (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
18. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 18 |
|
Overview |
—
|
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Karten sind gelegt |
|
Overview |
Audrey versucht weiterhin, ein Ende der Unruhen in Haven zu erreichen. Dabei erfährt sie einige Neuigkeiten über ihren Vater. Währenddessen löst eine Kartenlegerin weitere Aufregung aus, die vor allem Dwight zusetzt. Der mysteriöse Croatoan scheint mit den Vorfällen in der letzten Zeit in Verbindung zu stehen. Dabei wird klar, dass hinter dem Namen höchst wahrscheinlich eine einzelne Person steckt, die im Hintergrund die Fäden zieht. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Wild Card |
|
Overview |
Bīstami jauni draudi kavē Heivenas varoņu plānu izbeigt nepatikšanas. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Divoká karta |
|
Overview |
Charlotte a Audrey pracují na novém plánu, zatímco Dwight a Nathan vyšetřují hrozbu a Teagueovi se snaží identifikovat sériového vraha. |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 18 |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第18話 |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 18 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mauvaise pioche |
|
Overview |
La vision de Dave de Croatoan l'envoie, lui et Vince, pour voir si la femme dans sa vision est toujours vivante. Audrey, Nathan, Dwight et Charlotte font face à leur mort quand un nouveau phénomène de carte de Tarot frappe Haven. Nathan trouve la diseuse de bonne aventure, Lainey, seulement ils réalisent qu'elle n'a pas tiré les cartes pour eux, mais c'est Croatoan qui l'a fait. Audrey et Charlotte obtiennent finalement la première pièce pour la construction de la grange, mais Charlotte est retrouvée morte après que Croatoan l'ait retrouvé. Duke se trouve enfermé dans un conteneur d'expédition et est sauvé par son vieil ami Seth, qui ne se souvient pas de lui ou de Haven. Finalement, Seth et Duke vont en Caroline du Nord pour trouver de l'aide et des réponses. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wild Card |
|
Overview |
Nowe zagrożenie niweczy plany położenia kresu Znakom. |
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 18 |
|
Overview |
—
|
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 18 |
|
Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 18 |
|
Overview |
—
|
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 18 |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wild Card |
|
Overview |
Charlotte and Audrey work on their new plan to eliminate the troubles, but something seems to be thwarting their attempts, and it's up to Nathan and Dwight to get to the bottom of it. Meanwhile, the Teagues brothers search for the mysterious serial killer who's stalking the streets of Haven. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Carta imprevisible |
|
Overview |
Mientras Charlotte y Audrey tratan de recolectar el éter oculto, descubren que hay un nuevo Problema que las está atacando a ellas y a Nathan y Dwight. Entretanto, Duke y Seth viajan a Carolina del Norte y se contactan con un hombre que, supuestamente, es capaz de expulsar los Problemas. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|