Crush (2013)
← Takaisin jaksoon
Käännökset 32
bosnia (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episode 8 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
bulgaria (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Епизод 8 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
englanti (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Crush |
|
| Yhteenveto |
A deadly sea trouble threatens to crush the town. |
|
espanja (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Presión |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
espanja (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episodio 8 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
heprea (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
פרק 8 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
hollanti (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Crush |
|
| Yhteenveto |
Duke moet wachten met de stad verlaten als Haven getroffen wordt door een vreemde kracht die mensen en voorwerpen aan vernietigende druk blootstelt. |
|
indonesia (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episode 8 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
italia (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Sotto pressione |
|
| Yhteenveto |
Un 'Problema' collegato all'ambiente marino sta esercitando una grossa pressione su Haven. Audrey e Nathan scoprono che i Problemi dei cittadini stanno subendo una mutazione. |
|
japani (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
第8話 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
第 8 集 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
第 8 集 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
korea (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
에피소드 8 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
latvia (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Crush |
|
| Yhteenveto |
Spriedze palielinās, kad nāvējoša dziļjūras problēma draud sagraut visu pilsētu un visu, ko Leksija un Neitans domā, ka viņi zina par nepatikšanām. |
|
liettua (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Epizodas 8 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
norja (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episode 8 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
nykykreikka (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Επεισόδιο 8 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episódio 8 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episódio 8 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
puola (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Crush |
|
| Yhteenveto |
Śmiertelnie groźny Znak związany z głębinowym ciśnieniem zagraża całemu miastu, każąc Nathanowi i Lexie zwątpić we wszystko, co wiedzą o Znakach. |
|
ranska (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Haven sous pression |
|
| Yhteenveto |
Nathan et Audrey enquêtent sur des accidents causés par les neveux du révérend Driscoll, tandis que Jennifer continue ses recherches sur ses parents biologiques.. |
|
romania (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episodul 8 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
saksa (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Unter Druck |
|
| Yhteenveto |
Eine stetig wachsende Blase bestehend aus übernatürlichem Druck, droht Haven dem Erdboden gleich zu machen. Als sich Nathan und Lexie auf sie Suche nach dem Ursprung der Blase begeben, machen sie eine Entdeckung, die alles in Frage stellt. |
|
slovakki (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Epizóda 8 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
suomi (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Jakso 8 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
tanska (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Afsnit 8 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
turkki (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
8. Bölüm |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
tšekki (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Drtivý tlak |
|
| Yhteenveto |
Dukeův záměr opustit městečko Haven jde stranou, neboť se zde objeví záhadná síla, jež velkým tlakem drtí lidi i věci. |
|
ukraina (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Серія 8 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
unkari (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Halálos mélység |
|
| Yhteenveto |
Duke szándéka a város elhagyására lekerül a napirendről, amikor Havenben egy rejtélyes erő az emberek és tárgyakat megsemmisítő nyomásnak veti alá. |
|
venäjä (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Эпизод 8 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
vietnam (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episode 8 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|