The New Girl (2013)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ta nová dívka |
|
| Overview |
Nathana vyvede z rovnováhy, nakolik se Lexie podobá Audrey. Musí se k ní však přidat při vyšetřování bizarního případu náhlého výskytu sebevražd. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The New Girl |
|
| Overview |
Lexie, the new girl in town, joins Nathan on a hunt for a deadly trouble that changes its victims' personalities. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lexie |
|
| Overview |
L'arrivée de Lexie remet en cause les plans de Nathan et de la Garde. Pendant ce temps, à Haven, la folie s'empare d'un jeune homme. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ferngesteuert |
|
| Overview |
Nathan (Lucas Bryant), Duke (Eric Balfour) und Lexie – die „Neue“ – sind auf der Suche nach dem Fluch, der dafür verantwortlich ist, dass Menschen zu Stein erstarren. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lecserélt test |
|
| Overview |
Nathan-nek, akit zavar, hogy Lexie mennyire hasonlít Audrey-ra, össze kell fognia a nővel, hogy furcsa öngyilkosságok ügyében nyomozzanak. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La ragazza nuova |
|
| Overview |
Nathan cerca di affrontare la realtà quando incontra Lexie, che è praticamente la sosia di Audrey ma ha una personalità completamente diversa. Insieme i due indagano su un Problema mortale che sembra alterare il comportamento delle sue vittime. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
The New Girl |
|
| Overview |
Leksija sāk dzīvi Heivenā, kuru viņa neatceras, kopā ar Neitanu izmeklējot nāvējošas nepatikšanas, kas, šķiet, maina upuru personības. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The New Girl |
|
| Overview |
Lexie powraca do Haven, którego nie pamięta, i razem z Nathanem starają się zapobiec śmiertelnemu Znakowi, który wydaje się zmieniać ludzką osobowość. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La chica nueva |
|
| Overview |
Duke y Vince llegan a un acuerdo para matar a Nathan y terminar con los problemas, coincidiendo con el regreso de Audrey, que parece haber perdido la memoria. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|