Ein Hinweis führt Audrey (Emily Rose) und Duke (Eric Balfour) nach Colorado. Unterdessen gehen Nathan (Lucas Bryant) und Detektiv Tommy Bowen (Dorian Missick) einem rätselhaften Phänomen nach: Es scheint als würden in Haven Tote wiederauferstehen. Während der Ermittlungen erfährt Nathan beunruhigende Informationen über den neuen Detektiv.

Audrey y Duke han encontrado finalmente una pista sobre la identidad real del chico de Colorado, y deciden formar un equipo y viajar hacia el oeste a seguir la pista y tal vez descubrir de una vez por todas quién es exactamente el misterioso chico de Colorado.

While Audrey and Duke track down the Colorado Kid's parents, Nathan and Tommy investigate Troubled incidents involving the resurrection of dead for payment.

Audrey e Duke hanno finalmente trovato un indizio sull'identità di Colorado Kid e decidono di fare lavoro di squadra e recarsi a ovest per seguire la pista che hanno scoperto.

Kiedy Audrey i Duke badają trop w Kolorado, Nathan i Tommy zmagają się z Naznaczonym ożywiającym umarłych.

Audrey konečně najde vodítko k identitě dítěte z Koloráda, a tak s Dukem cestuje na západ. Doufají, že konečně zjistí, kdo tato záhadná osoba vlastně je. Mezitím se Haven potýká se záhadnými úmrtími a ještě záhadnějšími obživnutími těsně po západu slunce...

Audrey et Duke partent dans le Colorado pour trouver des éléments de réponses au sujet de James Cogan qui se trouve être le Colorado Kid. Sur place, Audrey découvre qu'il est son fils. Pendant ce temps, à Haven, Nathan et Tommy enquête sur des ressurections mystérieuses de personnes fraîchement décédées. Nathan commence à avoir des doutes sur les motivations de Tommy quand il découvre l'arme qui a tué les femmes depuis l'enlèvement d'Audrey. Lorsqu'ils s'apprêtent à arrêter Moira, la responsable du phénomène qui ramène les morts à la vie, Tommy tue Nathan. Audrey et Duke arrivent au même moment sur les lieux impuissant face à ce qui vient de se passer.

Odrijai un Djūkam sekojot izmeklēšanas pavedienam līdz pat Kolorādo, Neitanam un Tomijam pašiem jātiek galā ar jaunākajām “nepatikšanām”, kad viņi atklāj, ka kāds pilsētā spēj uzmodināt mirušos.

Audrey egy, a coloradói kölyökkel kapcsolatos nyomon indul el, Nathan és Tommy pedig egy zsarolás ügyében jár el.