Das Tier im Manne (2012)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zůstaň |
|
Overview |
V Havenu se navyšuje počet nepříčetných osob, které postrádají základní sociální návyky. Audrey s Nathanem musí odhalit původ tohoto problému dříve, než se někomu něco stane... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Stay |
|
Overview |
Naked savages wander the streets of Haven. While Nathan and Audrey try to determine who they are and where they've come from, Duke convinces the Teagues to let him see the old newspapers and determine who the mysterious "Hunter" is and how he's connected to Audrey. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Attention, chiens méchants ! |
|
Overview |
Quand un homme nu entre dans une épicerie et commence à manger de la nourriture sans payer, le commerçant appelle Audrey et Nathan. Lorsqu'ils arrivent sur place, l’homme devient violent et tue le commerçant. Peu après, alors qu'Audrey travaille sur un dossier, une psychiatre arrive dans son bureau et lui annonce qu'elle a besoin d'un suivi personnel en raison de l'enlèvement qu'elle a subi. Un peu plus tard dans la journée, Nathan et Audrey reçoivent un appel venant de la ferme du « massif de roche » qui leur signale la présence d’un autre homme sauvage. Ils se rendent sur place et découvrent une bonne dizaine d'hommes nus dormant dans une grange. La suite de l'enquête les conduit à un chenil dont tous les chiens ont mystérieusement disparu... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Tier im Manne |
|
Overview |
In Haven tauchen verrückte Barbaren auf und versetzen die Stadt mit ihrem gewalttätigen und animalischen Verhalten in Angst und Schrecken. Audrey (Emily Rose) und Nathan (Lucas Bryant) stellen Nachforschungen an. Kann es ihnen gelingen, die Fremden aufzuhalten? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Maradj velünk |
|
Overview |
Egy csoport néma, félmeztelen férfi káoszt okoz Havenben, és elrabolnak egy kisfiút. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Restare |
|
Overview |
Audrey e Nathan devono trovare un modo per fermare un orda di barbari che sta invadendo le strade di Haven. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Stay |
|
Overview |
Trakojoši barbari skraida Heivenas ielās, liekot Odrijai un Neitanam meklēt veidu, kā apturēt šos brutālos vājprātīgos, ja vien viņi varēs saprast, kas viņi ir. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Stay |
|
Overview |
Ulice Haven zostają opanowane przez oszalałych dzikusów. Audrey i Nathan muszą ich powstrzymać — o ile zdołają odkryć, kim (lub czym) są. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Quédate |
|
Overview |
Cuando un número de bárbaros delirantes empiezan a causar estragos en las calles de Haven, Audrey y Nathan deben descubrir los orígenes de los locos temerarios, para que puedan ser detenidos antes de que puedan causar más problemas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|