El reencuentro (2013)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Třídní sraz |
|
Overview |
Havenská střední škola měla být místem pro učení. A také místo pro sraz třídy, do které chodili Nathan a Duke. Jenže teď po sérii vražd je to místo smrti. Audrey, Nathan a Duke tak musí najít toho, kdo je za to zodpovědný. A k tomu všemu se blíží i meteoritická bouře Lovec, což znamená odchod Audrey... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Reunion |
|
Overview |
Nathan and Duke try to help Audrey search for a troubled killer after a string of murders take place at the Haven High School. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Retrouvailles |
|
Overview |
Le lycée de Haven est le théatre d'une série d'étranges meurtres. Lorsque Nathan et Duke retournent dans leur ancienne école pour aider Audrey à trouver le responsable, de vieux souvenirs remontent à la surface. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Klassentreffen |
|
Overview |
Audrey (Emily Rose), Nathan (Lucas Bryant) und Duke (Eric Balfour) finden sich höchst unfreiwillig auf einer Wiedersehensfeier an der High School Havens wieder. Doch nach Feierlichkeiten ist den Dreien im Moment nicht zumute. Ein längst ausgelöscht geglaubtes Gräuel soll sie von der Suche nach einer Gestaltwandlerin abhalten, die womöglich weiß, wie Audrey sich ihrem Schicksal entziehen kann. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Osztálytalálkozó |
|
Overview |
Egy érettségi találkozón történt halálesetek sora azt sugallja, hogy egy zaklatott korábbi diák folytat bosszúhadjáratot. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La rimpatriata |
|
Overview |
Il liceo di Haven è terrorizzato da una serie di omicidi e Nathan e Duke decidono di ritornare nella loro vecchia scuola per aiutare Audrey a trovare il responsabile di quest'ondata di orrore. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Reunion |
|
Overview |
Slepkavību virkne Heivenas vidusskolas salidojumā atgriež Neitanu un Djūku viņu alma mater, lai tur palīdzētu Odrijai meklēt slepkavu. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Reunion |
|
Overview |
Nathan i Duke wracają do liceum w związku z morderstwami podczas zjazdu absolwentów. Chcą pomóc Audrey odnaleźć naznaczonego zabójcę. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El reencuentro |
|
Overview |
La escuela de Haven debe ser un lugar para el aprendizaje. Pero ahora, después de una serie de asesinatos, es un lugar para la muerte. Nathan y Duke deciden regresar a su antigua escuela para ayudar a Audrey a encontrar a quien sea responsable. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|