Spiral (2010)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Spirála |
|
Overview |
Co způsobuje praskliny působící v městečku Haven? |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Spiral |
|
Overview |
As the mysterious cracks spread throughout Haven at an increasing rate, a mysterious criminal returns to Haven and Audrey discovers the secrets of her past and her mother's. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La spirale |
|
Overview |
Audrey et Nathan enquêtent sur les différentes fissures qui se déclarent à Haven. Pendant ce temps un homme avec un tatouage sur l'avant-bras revient à Haven pour retrouver sa famille mais aussi pour y mourir, tombé dans une des fissures. Le Chef pourrait bien être derrières ces catastrophes... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zerrissen |
|
Overview |
Ein mysteriöser Verbrecher mit einer überraschenden Bindung zu Haven, kehrt in die Stadt zurück, um sich an Chief Wournos zu rächen. Währenddessen ringt Audrey mit einer schockierenden Enthüllung über sich selbst und die Stadt Haven droht zusammenzubrechen. Nathan findet die Wahrheit über seinen Vater heraus und als eine FBI-Agentin auftaucht, die sich als Audrey Parker vorstellt, ist die Verwirrung perfekt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Spirál |
|
Overview |
Amint Havenben mindenfelé titokzatos repedések jelennek meg, egy sötét alak visszatér a városba. Audrey felfedezi a múltja titkait. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Spirale |
|
Overview |
Una misteriosa 'frattura' si espande attraverso Haven in maniera esponenziale, mentre un misterioso criminale torna in città e Audrey scopre i segreti del suo passato e di quello di sua madre. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Spiral |
|
Overview |
Pilsētā atgriežas kāds noslēpumains noziedznieks, kuru ar Heivenu vieno pārsteidzošas saites, un tas notiek tieši tad, kad Odrija cīnās ar šokējošu atklāsmi par sevi, un pilsētā sāk notikt briesmu lieats. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Spiral |
|
Overview |
Audrey zmaga się z szokującymi odkryciami na swój temat, Haven nękają wstrząsy, a do miasta przyjeżdża tajemniczy kryminalista, który, o dziwo, ma wiele wspólnego z Haven. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Espiral |
|
Overview |
Audrey se enfrenta con una sorprendente revelación sobre sí misma cuando un misterioso criminal regresa a la ciudad. Un misterioso pasado vuelve a rondar a Nathan y el jefe. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|