Translations 12
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Hard Times of RJ Berger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
David Katzenberg i Sethe Grahame Smith zajednički osmišljavaju dvadesetominutnu teen seriju o malom štreberu čiji život počinje novi život nakon što mu na jednoj košarkaškoj utakmici spadne dres, a cjela škola vidi njegovog… pitona. Bergera upoznajemo kako masturbira na crtež neke Aksa-olike ribe. Njegovi roditelji su svingeri. Njegova prijateljica (frik cura) nosi majicu na kojoj je njegova slika i poruka „I Want You Inside Me“. Na žurci njegov štrebortak ljubi ribu koja je upravo povratila (po njemu). I, da - Berger u ključnom trenutku problem razrješava svojom kitom. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Поредният хитов сериал на МТV, в който училищният смотаняк Ар Джей се оказва голямата звезда, след като се налага да замести играч в баскетболния отбор на училището. Оказва се, че няма униформа с неговия номер и затова той облича значително по-голяма. Изненадващо шортите му се смъкват и отдолу се показва нещо, за което мечтае всяка гимназистка. Ар Джей става най-търсеното парче в училището. Звездата на сериала Пол Йаконо дебютира на малкия екран с "вечните" телевизионни саги "Пътеводна светлина" и "Докато свят светува". |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De hoofdpersoon van de show is RJ Berger (Paul Iacono), een onpopulaire brugklasser op de fictionele school: Pinkerten High School in Ohio. De twee beste vrienden van Berger zijn Miles Jenner (Jareb Dauplaise) en Lily Miran (Kara Taitz). Berger is verliefd op Jenny Swanson (Amber Lancaster), een van de populaire meisjes op school, die verkering heeft met Max Owens, een populaire basketballer en pestkop. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Hard Times of RJ Berger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Hard Times of RJ Berger was an American television comedy series created by David Katzenberg and Seth Grahame-Smith for MTV. The show's central character is RJ Berger an unpopular sophomore at the fictional Pinkerton High School in Ohio who has an exceptionally large penis. Berger's two best friends are Miles Jenner, whose ambitions for popularity cause him to clash with Berger, and goth girl Lily Miran, who has been lusting after Berger for several years. Berger's love interest is Jenny Swanson, a cheerleader who is involved with Max Owens, a popular jock and bully. The show is presented as a coming of age story and has been described by Katzenberg and Grahame-Smith as a blend of the television series The Wonder Years and the film Superbad. The pilot episode premiered on June 6, 2010, and the first season of 12 episodes concluded August 23, 2010. MTV renewed The Hard Times of RJ Berger for a second season, which premiered on March 24, 2011, and concluded on May 30, 2011, but canceled the show that August. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hard Times |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A 15 ans, R.J. est un adolescent presque ordinaire. Au lycée, il passe pour un loser et pas une journée ne passe sans que le beau gosse du lycée ne s'en prenne à lui. L'une de ses seules préoccupations reste Jenny, la jolie fille du lycée, qui ne sait même pas qu'il existe. Mais, tout va changer pour R.J. lorsque de manière complètement impromptue, toute son école va découvrir qu'il est doté d'un atout plus qu'avantageux: un pénis énorme ! |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Hard Times |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
RJ Berger est à peu près aussi impopulaire qu'on puisse l'être au secondaire. Il passe du temps avec son meilleur ami, reçoit des coups quotidiennement, rêve de la belle fille de l'école, et essaie d'éviter les avances d'une autre. La vie de RJ est ordinaire et déprimante, jusqu'au jour où un incident vient tout changer. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
החיים הקשים של אר.ג'יי. ברגר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אר.ג'יי הוא חנון, בלתי נראה לבנות ומוטרד על-ידי שאר התלמידים בתיכון, אך כל זה עומד להשתנות כשכולם מגלים כמה גדול הנשק שיש לו במכנסיו. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Hard Times - Tempi Duri Per RJ Berger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie racconta le vicende tragicomiche dell'adolescente nerd RJ Berger, il cui fisico minuto e l'aspetto da "sfigato" non lo rendono di certo il più popolare della scuola. RJ trascorre le sue giornate con il migliore amico, il sessuomane Miles Jenner, vivendo segretamente la sua passione per la capo cheerleader Jenny Swanson e subendo quotidianamente i pestaggi dei bulli della scuola, in particolare del suo fidanzato Max. Ma la sua vita cambia radicalmente quando involontariamente tutta la scuola scopre il suo dono, ovvero le misure considerevoli del suo pene. Tra avventure, a volte divertenti e a volte drammatiche, la serie segue le vicende di RJ, dall'essere un timido ed imbranato ragazzo fino al diventare un giovane ometto. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Достоинство Бергера |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает о 15-летнем парне Бергере, который жутко непопулярен в своей школе, и его друге Майлсе. Бергера задирает местный хулиган, а девушка мечты не отвечает взаимностью, но новость об одной особенности юноши внезапно делает его локальной звездой. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tiempos duros para RJ Berger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Hard Times of RJ Berger es una serie cómica de televisión estadounidense creada por David Katzenberg y Seth Grahame-Smith para MTV. El protagonista de la serie es RJ Berger (Paul Iacono), un estudiante impopular de segundo año de la Escuela Superior Pinkerton de Ohio. Berger tiene dos mejores amigos: Miles Jenner (Jareb Dauplaise), cuyas ambiciones son entrar en la popularidad junto con su amigo RJ, y Lily Miran (Kara Taitz), quien ha estado deseando a Berger durante varios años. Pero Berger está interesado en el amor de Jenny Swanson (Amber Lancaster), una chica muy popular, la más hermosa de todas quien tiene una relación con Max Owens (Jayson Blair), el más guapo y popular de todo el colegio. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Велике хазяйство Ар-Джея Бергера |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Скільки народ не говорив би про важливість дружби, ніжність почуттів і про те, що насамперед потрібно залишатися гарною людиною, одне з найновіших шоу «MTV» іще раз переконає нас у тому, що розмір таки має значення! Життя звичайного підлітка RJ Berger було досить одноманітним та нецікавим, проте все кардинально змінилось, коли під час гри у баскетбол у нього випадково впали штани… Ще ніколи у RJ не було стільки друзів та ще ніколи його найщиріше кохання, найпопулярніша дівчина у школі Jenny Swanson не була такою близькою! Кожен з нас має якісь особливі риси, якими він може пишатись. 15-річний RJ, завдяки своєму унікальному дару, не лише став одним із найпопулярніших хлопців у школі, але й повірив у свої сили! |
|