当我们仰望天空时，我们似乎生活在一个充满光的宇宙中。但科学家们现在确信，在我们宇宙的黑暗部分，我们看不见或摸不到的物质要多得多。有东西藏在暗处。宇宙学家一致认为“暗物质”帮助塑造了我们的宇宙，但现在他们需要弄清楚什么是暗物质。在这个隐藏的世界里发生了什么？它能形成自己的暗星、行星，甚至生命形式吗？这个阴影宇宙会威胁到我们的光世界吗？

When we look up into the sky it appears we live in a universe that is filled with light. But scientists are now certain there is far more matter in the dark portions of our universe that we can’t see or touch. There’s something hiding in the shadows. Cosmologists agree that “dark matter” has helped shape our Universe, but now they need to figure out what dark matter is. What’s going on in this hidden world? Could it have formed its own dark stars, planets, and even life forms? Could this Shadow Universe threaten our world of light?

Näyttää siltä, että elämme valon täyttämässä maailmankaikkeudessa. Tutkijoiden mukaan sen pimeissä osissa on kuitenkin paljon enemmän kappaleita.

Lorsque nous regardons le ciel, il semble que nous vivons dans un univers rempli de lumière. Mais les scientifiques sont maintenant certains qu'il y a beaucoup plus de matière dans les parties sombres de notre univers que nous ne pouvons ni voir ni toucher. Il y a quelque chose qui se cache dans l'ombre. Les cosmologistes s'accordent à dire que la "matière noire" a contribué à façonner notre univers, mais ils doivent maintenant comprendre ce qu'est la matière noire. Que se passe-t-il dans ce monde caché ? Aurait-il pu former ses propres étoiles noires, planètes et même formes de vie ? Cet Univers de l'Ombre pourrait-il menacer notre monde de lumière ?

Sembra che viviamo in un Universo pieno di luce, ma gli scienziati ora ritengono che esista molta più materia nelle sue aree oscure. Indaghiamo con Morgan Freeman.

Cuando miramos a los cielos parece que vivimos en un universo que está lleno de luz. Pero los científicos saben que hay mucho más materia en las porciones oscuras que no podemos ver. Hay algo escondido en las sombras. Los cosmólogos están de acuerdo en que la 'Materia Oscura' ha ayudado a modelar nuestro universo, pero necesitan entender lo que es. ¿Qué ocurre con este mundo oculto?. ¿Podría haber formado sus propias estrellas oscuras, planetas oscuros e incluso formas de vida? ¿Podría este Universo Sombra amenazar nuestro mundo de luz?