It is commonly theorized that the universe began with the Big Bang 13.7 billion years ago. But since we can only see as far as light has traveled in that time, we can't actually make out the edge of the universe. Could it be that the universe is infinite? Is there any way to find out what the shape of the universe really is? Can we find the edge, discover what might lie beyond it, and perhaps even discover a universe next to ours?

Il est communément admis que l'univers a commencé avec le Big Bang il y a 13,7 milliards d'années. Mais comme nous ne pouvons voir que la distance parcourue par la lumière pendant cette période, nous ne pouvons pas réellement distinguer le bord de l'univers. Se pourrait-il que l'univers soit infini ? Existe-t-il un moyen de savoir quelle est réellement la forme de l'univers ? Pouvons-nous trouver le bord, découvrir ce qui pourrait se trouver au-delà, et peut-être même découvrir un univers à côté du nôtre ?

Es un misterio con el que la humanidad ha luchado por resolver desde el comienzo de la historia: ¿Es el espacio infinito o debe haber una gran frontera cósmica donde todo termina? Descubrimientos de la cosmología y de los telescopios espaciales sugieren que el Univeso tiene un tamaño finito y una forma definida. Si ésto es verdad, debe haber un límite en el Universo y que tras ese límite, podría existir un mundo más allá de nuestros sueños más salvajes.

Sembra che lo spazio sia infinito, ma è davvero così? Secondo le prove più recenti l'universo sarebbe finito; cosa potrebbe celarsi oltre i confini cosmici?

Vesmír se nám jeví jako nekonečný. Je to ale skutečně pravda? Nové důkazy naznačují, že vesmír je konečný. Co tedy leží za touto vesmírnou hranicí?

一般认为宇宙起源于137亿年前的大爆炸。但是由于我们只能看到光在那个时间里传播的最远的地方，所以我们实际上无法分辨出宇宙的边缘。宇宙是无限的吗？有没有什么方法可以找出宇宙的真正形状？我们能找到它的边缘，发现它之外的东西，甚至发现一个紧挨着我们的宇宙吗？