Als in Boston eine Leiche mit Verbindung nach Los Angeles aufgefunden wird, packen Jane und Maura ihre Sonnencreme ein und steigen ins Flugzeug. Angela und Korsak planen ein Doppeldate.

Después de que un cuerpo aparezca en Boston con vínculos con un asesinato en Los Angeles, Jane y Maura meten la crema solar en la maleta y cogen un avión. Con las chicas fuera, Angela y Korsak planean una cita doble.

After a body turns up in Boston with links to another murder in Los Angeles, Jane and Maura pack up their sunscreen and hop on a plane. With the girls out of town, Angela and Korsak plan a double date with Kiki and Ron.

Jane e Maura si recano a L.A. per indagare su due casi di omicidio: una vittima di Los Angeles e una di Boston che hanno nomi e impronte digitali simili.

En kropp hittas i Boston och den har kopplingar till ett annat mord i Los Angeles. Jane och Maura packar solkrämen och hoppar på ett plan till Los Angeles. Med tjejerna ur vägen planerar Angela och Korsak en dubbeldejt med Kiki och Ron.

ג'יין ומורה נשלחות ללוס אנג'לס, לאחר שמסתבר שאדם בבוסטון חי תחת זהות של קרבן רצח שנמצא בלוס אנג'לס. בנוסף, זהותה של ג'יין נגנבת והיא לא מצליחה להשתמש בכרטיסי האשראי שלה.

Après la découverte d'un corps à Boston lié à un assassinat à Los Angeles, Jane et Maura remballent leur crème solaire et sauter dans un avion. Avec les filles hors de la ville, Angela et Korsak prévoient un "double date" avec leurs "date" respectives, Kiki et Ron.