A man is found murdered inside his doomsday fallout shelter; Jane finds out that Korsak is considering retirement; Frankie keeps a secret.

Un survivaliste serait mort d'une intoxication halogénométhane dans un abri antiatomique. Maura trouve la mort suspecte car de nos jours, il y a des méthodes alternatives à ces gaz.

Ein Mann wird tot in einem Atombunker aufgefunden. Jane findet heraus, dass Korsak in Rente gehen will, und Frankie hat ein Geheimnis.

אדם נמצא מת במקלט אטומי לאחר שהורעל מגז, ג'יין חוששת שקורסאק עומד לפרוש ופרנקי מסתיר סוד.

La squadra si confronta col mondo dei survivalisti, persone che si organizzano in vista di un'eventuale fine del mondo, costruendo bunker attrezzati di tutto. É proprio in uno di questi rifugi che viene rinvenuta una vittima. L'uomo aveva investito i suoi risparmi in lingotti d'oro, che però sono scomparsi. Si scopre che anche altri survivalisti sono stati vittime di furti all'interno dei loro bunker. Ma come è possibile, visto che questi hanno solo un accesso ben controllato? Si sospetta quindi il costruttore, che viene però trovato morto in seguito a un esplosione avvenuta in un tunnel, scavato all'insaputa dei proprietari dei rifugi. Ma non è stata la deflagrazione a uccidere il costruttore, è stato assassinato. C'è quindi una terza persona responsabile dei delitti. Il colpevole non può che essere uno della cerchia dei survivalisti.

Cuando un hombre es encontrado asesinado dentro de su supuestamente impenetrable bunker con el que esperaba sobrevivir al fin del mundo, el equipo debe averiguar cómo y por qué fue atacado. A Jane le resulta difícil concentrarse en el caso cuando descubre que Korsak está pensando en la jubilación cuando descubre una solicitud para la pensión y Frankie tiene un secreto que interesa mucho a su madre y hermana.

En man hittas mördad i sitt skyddsrum, som skulle ha varit ointagligt, och teamet försöker lista ut hur det kunde hända och varför. Jane har svårt att fokusera på målet när hon upptäcker att Korsak vill gå i pension och att Frankie har en...