Home Town Glory (2012)
← Back to episode
Translations 34
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Да се прославиш в родния град |
|
Overview |
Звездата на момчешка група се връща за концерт в родния си град и става жертва на убийство. Джейн и Франки, които са израснали с него, работят усилено за разрешаването на случая. В същото време Джейн и Маура трябва да вземат важно решение. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Home Town Glory |
|
Overview |
A boy band star returns to his roots for a show and winds up murdered. Jane and Frankie, who grew up with the victim, work hard to solve the case. Meanwhile, Jane and Maura must decide if it’s time to tell Angela the truth about Lydia’s pregnancy just as Angela prepares to throw her a baby shower. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Célébrité locale |
|
Overview |
Le chanteur d'un boys band composé de trois frères revient à ses racines pour un concert et finit tué dans une ruelle sordide. Très peinés, Jane et Frankie, qui ont grandi avec la victime, travaillent dur pour résoudre l'affaire. Pendant ce temps, Jane et Maura doivent décider s'il est temps de dire la vérité à Angela au sujet de la grossesse de Lydia, juste au moment où Angela se prépare à lancer une réception pour l'arrivée du bébé. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Vier Kugeln |
|
Overview |
Der Star einer Boyband kehrt wegen eines Auftritts in seine Bostoner Heimat zurück und wird ermordet. Jane und Frankie sind mit dem Opfer aufgewachsen und wollen den Fall unbedingt aufklären. Gleichzeitig müssen Jane und Maura entscheiden, ob Angela endlich die Wahrheit über Lydias Schwangerschaft erfahren soll, während Angela schon die Babyparty vorbereitet. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un vero fratello |
|
Overview |
Jane scopre che Lydia, la ragazza che aspetta un figlio da Frank Rizzoli, suo padre, o da Tommy Rizzoli, suo fratello, è ospite a casa di Maura. Jane è terrorizzata all'idea che Angela possa scoprire la verità. Nel frattempo Shane, il cantante di una boy band composta da tre fratelli, viene assassinato brutalmente. Il giovane era un vecchio amico del fratello di Jane. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Местная знаменитость |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El orgullo del barrio |
|
Overview |
Jane y Frankie se harán cargo del caso del asesinato de una estrella de un grupo de música que regresaba de su gira a quien conocían desde niños. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
pojkbandsstjärna återvänder till sina rötter för att uppträda men det slutar med att han blir mördad. Jane och Frankie växte upp med offret. Samtidigt måste Jane och Maura avgöra om det är dags att säga sanningen till Angela om Lydias... |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|