When a rich financier is found stuffed in a trashcan wearing a cloak and mask, Jane and Maura must figure out what happened. Meanwhile, Maura makes a deeper connection with her biological mother, Dr. Hope Davis, and half-sister, who still doesn’t know Maura is related to them.

Un brandello di orecchio umano viene trovato nella serratura del portone di una lussuosa villa. Dopo alcune ricerche Jane trova il cadavere dell'uomo a cui appartiene l'orecchio all'interno di un bidone della spazzatura. L'uomo, al momento della morte, indossava un mantello e una maschera veneziana. Le indagini portano alla scoperta di un sexy-club frequentato da ricchi investitori. Nel frattempo Maura conosce la figlia di Hope ovvero sua sorella. La ragazza e' in attesa di un trapianto di rene.

Als ein wohlhabender Mann ermordet wird, müssen Jane und Maura herausbekommen, wie das Verbrechen mit seiner Firma zusammenhängt. Unterdessen nimmt Maura Kontakt zu ihrer leiblichen Mutter Dr. Hope Davis und ihrer Halbschwester auf. Angela flirtet weiterhin mit Lt. Detective Cavanaugh.

Tyhjän kiinteistön roskikseen on piilotettu nuoren miehen ruumis salamyhkäiseen naamioon sonnustettuna, ja mies paljastuu innokkaaksi rahoittajaksi. Kytkeytyykö markkinoilla sinnittelevä kiinteistö murhaan ja sijoituksiin vai onko autio asunto vain satunnainen rikospaikka. Maura kutsuu Hope Martinin tyttärineen päivälliselle, mutta uskaltaako aina niin itsevarma kuolinsyytutkija paljastaa biologiselle äidilleen todellisen henkilöllisyytensä? Amerikkalainen rikossarja, jossa kaksi vahvaa uranaista panee Bostonin kuriin ja järjestykseen.

Jane et Maura enquêtent sur le meurtre d'un riche financier, trouvé mort dans une poubelle, devant un manoir à vendre. Que s'est-il passé ? L'accoutrement de la victime, vêtue d'un manteau et d'un masque, attire l'attention des deux collègues, qui se retrouvent bientôt immergées malgré elles dans l'univers sulfureux des soirées privées. L'homme semble en effet avoir été la cible d'un crime sexuel. Pendant ce temps, Maura fait plus ample connaissance avec sa mère biologique, le docteur Hope Davis, et avec sa demi-soeur. Mais aucune des deux ne sait le lien qui les unit. Maura leur cache toujours sa véritable identité...

Богат финансист с маска и наметало е открит натъпкан в кофа за боклук и Джейн и Маура трябва да открият какво се е случило. Междувременно Маура осъществява по-дълбока връзка с биологичната си майка и полусестра, които все още не знаят коя е тя.

Un financiero millonario es encontrado disecado en un contenedor de basura, con una capa y una máscara. Jane y Maura se harán una idea de lo ocurrido.

En rik finansiär hittas död, iklädd kappa och mask, i en papperskorg och Jane och Maura tar sig an fallet. Maura får djupare kontakt med sin biologiska mor och sin halvsyster, som fortfarande inte vet att Maura är släkt med dem.