This Is How a Heart Breaks (2012)
← Back to episode
Translations 34
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 3 |
|
| Overview |
—
|
|
กรีกสมัยใหม่ (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 3 |
|
| Overview |
—
|
|
จีน (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
จีน (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第3話 |
|
| Overview |
—
|
|
ตุรกี (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
นอร์เวย์ (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
บอสเนีย (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
บัลแกเรีย (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Така се разбива сърце |
|
| Overview |
Необичайната среща на Маура с нов мъж я кара да разкрие една своя различна страна, а Джейн е изпълнена със смесени чувства след завръщането на човек от миналото ѝ. |
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Après le combat |
|
| Overview |
Maura rencontre un homme appelé Dennis d'une façon très originale, ce qui laisse entrevoir une autre facette de sa personnalité. Jane est perturbée lorsqu'elle retrouve quelqu'un de son passé... |
|
ฝรั่งเศส (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
ฟินแลนด์ (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 3 |
|
| Overview |
—
|
|
ยูเครน (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|
รัสเซีย (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Так разбивается сердце |
|
| Overview |
—
|
|
ลักเซมเบิร์ก (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
ลัตเวีย (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
ลิทัวเนีย (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 3 |
|
| Overview |
—
|
|
สวีเดน (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 3 |
|
| Overview |
Maura möter en ny kille som heter Dennis på ett mycket ovanligt sätt, och han öppnar upp en annan sida av henne. Det är blandade känslor för Jane när en person från hennes förflutna återvänder. |
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Así es cómo se rompe un corazón |
|
| Overview |
Maura y Jane experimentarán cambios en su vida gracias a una persona nueva en su vida: un nuevo amigo para Maura y una persona del pasado de Jane. |
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
สโลวัก (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 3 |
|
| Overview |
—
|
|
อังกฤษ (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
This Is How a Heart Breaks |
|
| Overview |
When Maura meets a new guy named Dennis in a very unusual way, he opens up a different side of her. And Jane is filled with mixed emotions after someone from her past returns. |
|
อิตาลี (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cuori spezzati |
|
| Overview |
Il veterano Bernard Avery, soldato con disturbi da stress post-traumatico, viene trovato morto. Sara' il primo di una serie di omicidi. Durante il caso Maura fa la conoscenza di un nuovo ragazzo, Dennis, mentre Jane si ritrova ad affrontare emozioni contrastanti quando una persona legata al suo passato si rifa' viva all'improvviso. |
|
ฮังการี (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
ฮีบรู (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 3 |
|
| Overview |
—
|
|
เกาหลี (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 3 |
|
| Overview |
—
|
|
เช็ก (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
เดนมาร์ก (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 3 |
|
| Overview |
—
|
|
เยอรมัน (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Trauma |
|
| Overview |
Als Maura auf ungewöhnliche Weise Dennis kennen lernt, bringt er ganz neue Saiten in ihr zum Klingen. Jane hat widersprüchliche Gefühle, als sie eine Begegnung hat, die ihre Vergangenheit in Erinnerung ruft. |
|
โปรตุเกส (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 3 |
|
| Overview |
—
|
|
โรมาเนีย (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 3 |
|
| Overview |
—
|
|
ไทย (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|